CATTI一级笔译课程【在线】
授课时间
【CATTI一级笔译】（50课时）：7月4日-8月8日（7月4、11、18，8月1、8日）
适合对象
备考CATTI 一级口笔译证书的考生或达到同等能力水平的口笔译学习者；MTI与海外高校口笔译硕士课程在读学生和毕业生；有志于从事口笔译行业的人士
策马·CATTI英语一级笔译课程
（在线）
➤ 学习计划表（7月4日-8月8日，50课时）
|
课程板块 |
内容简介 |
上课时间 |
|
英译汉 （高阶） |
依照一级笔译考试考纲及要求，针对性讲解英汉翻译中需要注意的难点与重点；在原有笔译基础技能、技巧的基础上，深入剖析英汉翻译选词规律、语言组织规范、句型结构特点，提升译文质量。 |
7月4日 （周日） 10课时 9:30-12:00 13:30-17:40 |
|
汉译英 （高阶） |
依照一级笔译考试考纲及要求，针对性讲解汉英翻译中需要注意的难点与重点；在原有笔译基础技能、技巧的基础上，深入剖析汉语原文中的逻辑，抓住汉英翻译选词规律，完善译文句型结构，提升译文质量。 |
7月11日 （周日） 10课时 9:30-12:00 13:30-17:40 |
|
英译汉 （审校） |
全面系统介绍英汉审校技巧，同时依照一级笔译考试考纲及要求，针对考试中常设置的审校采分点，针对性讲解审校思路及方法，准确找出原文中设置的漏译、错译等部分。 |
7月18日 （周日） 10课时 9:30-12:00 13:30-17:40 |
|
汉译英 （审校） |
全面系统介绍汉英审校技巧，同时依照一级笔译考试考纲及要求，针对考试中常设置的审校采分点，针对性讲解审校思路及方法，准确找出原文中设置的漏译、错译等部分。 |
8月1日 （周日） 10课时 9:30-12:00 13:30-17:40 |
|
CATTI 一级笔译 真题解析 |
使用历年CATTI一级笔译真题，在练习的基础上，对真题进行完整的分析和解剖，解构考试难点与采分重点，制定针对性答题方案，轻松应对考试。 |
8月8日 （周日） 10课时 9:30-12:00 13:30-17:40 |
|
注： ①全程合计50课时，1课时=40分钟； ②招生仅限30人，人数有限，先到先得 |
导师简介
Sarah 老师
策马独家译训师，北京外国语大学高级翻译学院硕士，持有CATTI一级笔译、二级口译证书，曾服务于联合国开发计划署、联合国环境署、联合国粮农组织、联合国荒漠化公约秘书处、联合国经社理事会，为联合国前秘书长潘基文、德国前总理施罗德等担任口译。
现在报名
扫描下方二维码
报名者可根据所在地域
添加任一老师咨询报名
