官方微店

微信扫一扫关注
试听一下
集团官网





您现在的位置：

首页

长沙

活动预告

模拟口译实践第一站—三湘历史文化陈列馆！

资讯分类



模拟口译实践第一站—三湘历史文化陈列馆！

分类：活动预告
作者：长沙策马翻译
来源：长沙策马翻译
发布时间：2023-03-27 16:31
访问量：

模拟口译实践第一站—三湘历史文化陈列馆！

【概要描述】3月31日（周五） 9:30-11:30</br>
活动地点：湖南博物院

分类：活动预告
作者：长沙策马翻译
来源：长沙策马翻译
发布时间：2023-03-27 16:31
访问量：

详情

口译实践

三湘历史文化陈列馆

口译学习重实践三湘学子观历史

在口译学习中，口译实践是至关重要的！通过口译实战模拟练习，学生们可以扮演不同的角色，熟悉口译流程。并且能够在角色扮演与口译实践的过程中了解到自身的不足与存在问题，并对此提出解决办法，达到提升口译能力、丰富口译实战经验、提高口语交流交际能力的目的。

作为一门极其需要在实践中提高的技能，大部分口译初学者和爱好者们，缺乏实践机会，也不知道如何寻找实践机会。

实践机会的不足导致了经验的缺乏，经验的缺乏又会加剧实践机会的匮乏，恶性循环之下，口译能力得不到质的提高，只能闭门造车。

策马翻译(长沙)模拟口译实践，便是为口译初学者和爱好者们搭建一个交流实践的平台，创造实践的机会。

疫情消散，春暖花开时

策马口译模拟实践活动与你再度出发！

3月31日（本周五）

策马与你相约湖南博物院

共同感受三湘文化！

#01

活动背景设定

本次活动背景设定为口译员陪同中文讲解员带领外宾参观并介绍湖南博物院。要求译员提前对此次解说口译资料有所准备，策马译训师全程跟踪指导。

指导老师 Felicia

策马全职译训师，英国纽卡斯尔大学英语口笔译硕士，亚太经合组织（APEC）峰会官方储备译员，具有商务、科技、建筑、健康、法律等多领域口译经验，持有全国翻译专业资格（水平）考试[CATTI]二级口译、二级笔译证书。拥有丰富境外翻硕申请及国内MTI教学经验，辅导多名学子考取美国蒙特雷国际研究院、英国巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学、萨里大学、威斯敏斯特大学、香港中文大学（深圳）、香港理工大学、北外高翻、对外经贸大学等海内外知名院校翻译类硕士。

#02

知识背景

01/湖南博物院

湖南博物院是湖南省最大的历史艺术类博物馆，院舍总面积110556.3平方米，是首批国家一级博物馆，中央地方共建的八个国家级重点博物馆之一、全国文化系统先进集体、全国文物系统先进集体、全国爱国主义教育示范基地、文化强省建设有突出贡献先进集体。

湖南博物院自建馆（院）以来，就以保护、传承优秀历史文化为己任，集文物征集、收藏、研究、展示、教育、服务于一身。多年来，作为湖南省十大文化地标，它吸引了成千上万游客前来参观，是代表中华区域文明的国家级重点博物馆，是人们了解湖湘文明进程、领略湖湘文化奥秘的重要窗口。

此次我们开展口译模拟实践的场所位于湖南博物院二楼展厅的三湘历史文化陈列馆。

02/三湘历史文化陈列馆

三湘历史文化陈列馆是湖南博物院向社会推出的一个能够反映湖南区域文明发展进程的通史性基本陈列。大胆借用文化人类学研究方法，用博物馆学专业语言和表现手法，以古今“湖南人”为脉络，在中国大时空背景下，检索湖南历史文化历程的重要节点，勾勒区域文明的发展轮廓，以第一人称视角解读湖南人在这块神奇土地上为获取生活资源，打造的围绕“湖南人”为展示核心，传播历史文明灵魂与内涵的本地区乡情宣传、教育的平台。

#03

活动信息