深圳策马翻译有限公司

广州

新闻动态
您现在的位置:
首页
/
/
/
策马线上口译对练/共训系列活动(上海外国语大学、复旦大学、华东师范大学篇)

策马线上口译对练/共训系列活动(上海外国语大学、复旦大学、华东师范大学篇)

  • 分类:新闻动态
  • 作者:策马集团
  • 来源:
  • 发布时间:2022-05-16 10:22
  • 访问量:

【概要描述】桃李春风一杯酒,共叙天下译者情!

策马线上口译对练/共训系列活动(上海外国语大学、复旦大学、华东师范大学篇)

【概要描述】桃李春风一杯酒,共叙天下译者情!

  • 分类:新闻动态
  • 作者:策马集团
  • 来源:
  • 发布时间:2022-05-16 10:22
  • 访问量:
详情

 ——策马口译学员VS名校口译精英,

 连线对练、畅怀切磋!

桃李春风一杯酒

共叙天下译者情明

 策马线上口译对练/共训系列活动 

 
 
 
在疫情反复的形势下,为构建境内外口译学子之间“零距离”切磋口译技能的沟通桥梁,策马集团以雄厚的院校合作资源为依托,借助互联网前沿技术,不断创新线上口译交流平台
 
2021年以来,策马已成功举办多场线上口译对练/共训系列活动,让国内众多口译爱好者有机会与英国纽卡斯尔大学、英国曼彻斯特大学、澳大利亚昆士兰大学、复旦大学、华东师范大学、上海外国语大学、对外经贸大学等海内外知名院校翻译专业的口译精英同台切磋、锤炼技艺、开拓视野、增长才干。
 
2022年4月21、26、27日,策马口译学员分别与上海外国语大学、复旦大学、华东师范大学等校的口译专业学子举办了3场在线口译对练活动。此次系列活动采用 “交替传译+大咖点评” 的模式。参与对练的学员围绕选定话题相互进行交替传译,由策马资深译训师进行深度译后点评。
 
为确保活动的高质量,给予对练参与者最专业、科学的指导,策马配备了堪称“豪华”的点评人阵容:
 
策马独家译训师张光波老师作为联合国国际海事组织中文组同传、欧盟委员会/欧洲议会认证一级译员、国际会议口译员协会(AIIC)会员,曾为美国前总统奥巴马、英国前首相卡梅伦、联合国前秘书长潘基文等多位国际重量级人物提供口译;
 

张光波 老师
策马独家译训师,联合国国际海事组织中文组同传,国际会议口译员协会(AIIC)会员,欧盟委员会认证一级译员,欧洲议会认证一级译员。曾为G20峰会、联合国系统各组织及政府首脑(联合国秘书长古特雷斯、美国前总统奥巴马、英国前首相卡梅伦、加拿大总理特鲁多、联合国前秘书长潘基文、欧盟委员会主席冯德莱恩、欧盟委员会前主席巴罗佐等)提供口译服务。
 
策马独家译训师Angie Yin老师作为国际会议口译员协会(AIIC)会员、英国外交部中英译员,曾陪同多位英国和欧洲国家领导人进行国事访问,也曾服务于欧盟峰会、达沃斯论坛及三届奥运会;
 

Angie 老师

策马独家译训师,国际会议口译员协会(AIIC)会员,欧盟译员,英国外交部中英译员,陪同多位英国和欧洲国家领导人进行国事访问,也在本世纪中国历任总理的访英行程中为双边领导人担任翻译;英国密德萨斯大学、萨里大学口译硕士专业兼职讲师(2010-2015年),服务过的国际组织和大型会议包括:欧盟、世界经济论坛(达沃斯冬季论坛)、奥运会(伦敦、里约热内卢、索契)、汉堡峰会等。

 
策马独家译训师Emma Zhang老师国际会议口译员协会(AIIC)会员、加拿大约克大学口译硕士专业讲师,曾服务于联合国维和部长级会议、《蒙特利尔议定书》缔约国会议等众多国际组织/会议;
 

Emma 老师

策马独家译训师,国际会议口译员协会(AIIC)会员,加拿大约克大学会议口译硕士专业讲师,拥有多年授课经验,持有上海外国语大学高级翻译学院会议口译(CI)证书(优等荣誉毕业);曾为加拿大现任总理特鲁多、前任总理克雷蒂安等众多加方政要担任口译;服务于联合国维和部长级会议、《蒙特利尔议定书》缔约国会议等众多大型高端国际组织与会议。

 
策马全职译训师Lindsey老师外交部翻译司前高级翻译,曾参与《中国外交白皮书》的翻译及“蓝厅”记者招待会同传训练,服务过G20峰会、“一带一路”国际合作高峰论坛、上海合作组织峰会等大型外事活动。
 

Lindsey 老师

策马集团总裁助理、策马全职译训师、外交部翻译司前高级翻译,曾服务于G20、“一带一路”国际合作高峰论坛、上海合作组织峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动;参与《中国外交白皮书》的翻译、校对;参与组织外交部翻译司内部翻译培训及“蓝厅”记者招待会同传训练;兼任对外经贸大学翻译硕士校外导师;拥有美国蒙特雷国际研究院英语口笔译硕士学位;持有CATTI一级口译、二级笔译证书。

 

四位策马大咖因材施教,以广阔的全球视野和丰富的口译经验给予口译爱好者们最贴心的指导。
 
本次活动受到了参与者们的一致好评。通过互动交流精确点评,学员们清楚地认识到了自身口译素养的不足,学习到了新的口译策略和翻译技巧,明确了今后努力改进的方向。更重要的是,在彼此的切磋与互鉴中,策马学员与名校“学霸”加深了了解、提升了能力、增进了友谊,口译“朋友圈”也得到大幅拓展。
 
作为联合国官方翻译服务供应商全球翻译人才培养重策马始终致力于推动全球翻译事业的发展,肩负着培育新时代翻译人才的重任。
 
策马线上口译对练/共训系列活动,不仅是对策马学子口译能力和素养的提升,更打破了口译爱好者与各翻译特色院校之间的地理鸿沟,探索出了新常态下口译人才高效培养的成功范式。
 

扫二维码用手机看

深圳策马翻译有限公司

联系我们

地址:广州市天河区华夏路49号津滨腾越大厦南塔12楼 1203室
咨询热线:020-22123081、020-22123091

策马简介 | 师资一览 | 课程简章 | 活动预告 | 学员实战 | 学员心声 | 企业内训 | 联系我们

Copyright © 2021 All Rights Reserved. 策马翻译培训 京ICP粤15032830号