专访 | 双非如何成功拿到港理工翻译硕士offer？

【概要描述】Jasmine，策马翻译培训学员，2021年成功拿到香港理工大学翻译及传译文学硕士offer。双非院校，考入梦校！她是如何成功上岸这所热门院校的？今天一起来看看她的分享吧！

分类：学员心声
作者：上海策马翻译
来源：
发布时间：2022-01-19 17:22
访问量：

详情

CEMA TALK

2021

香港理工大学（The Hong Kong Polytechnic University），简称“理大（PolyU）”，是一所位于中国香港的世界知名公立综合性研究型大学。京港大学联盟、沪港大学联盟、粤港澳高校联盟、中欧商校联盟、中俄工科大学联盟、新工科教育国际联盟、克林顿全球倡议大学、全球能源互联网大学联盟成员。

Jasmine，策马翻译培训学员，2021年成功拿到香港理工大学翻译及传译文学硕士offer。双非院校，考入梦校！她是如何成功上岸这所热门院校的？今天一起来看看她的分享吧！

个人情况介绍

大家好，我是Jasmine，就读于杭州某双非学校翻译专业，目前均分90.2/100。之前在策马上过一对一VIP面试课程。目前拿到了香港理工大学翻译及传译文学硕士（MATI）offer，入学时间是2022年。

为什么选择读翻硕？

香港理工大学是我的梦校，也是我最想去的学校。其实高中的时候我就很想去香港读书，所以大四的时候把目标锁定在香港的几所学校。再加上我很喜欢口译，香港理工大学开设的口译项目无疑成为了我的不二之选。

我选择翻译是因为我感觉翻译的过程是厚积薄发的过程，是不断探索世界、与美邂逅的过程。

申请时间线

大三上学期的时候就有了考境外院校的打算，在12月的时候考了雅思，因为成绩还算不错，身边也有成功拿到offer的朋友，于是我决定留学。

· 我在大三暑假的时候准备好了文书，开学后把其他材料准备好

· 10月国庆假期结束，10月8日就完成了投递

· 面试在11月2日进行，提前一周学校发送了邮件

· 面试结束将近一周后（11月8日）收到了offer

04 还需要准备什么？

还

我注册了一个网易163的邮箱，专门用来申请学校。因为是线上面试，提前一天会有模拟测试，可以提前调试网络和设备，比如录音是否清晰，网络是否流畅等。

面试备考分享

接下来我讲讲港理工面试的内容和准备工作。

面试分两个部分：第一环节是1min限时无准备演讲，我当时的话题是climate change，这个话题当时我在看新闻的时候看到了相关话题（COP26），所以还是讲得比较熟练。第二环节是25min内写一篇不多于300词的作文，我当时考试的话题是It is easier said than done…，大家可以直接拿来模拟一下，如果是你抽到这个题目，会写一些什么内容。

面试这一部分要感谢策马老师给的宝贵建议：每天关注国内国外新闻，尤其是最近反复被各大媒体提及的事件，看完之后进行思考，并且表达个人观点，之所以说是个人观点，是想说这个过程不仅仅是背诵事实和细节，更多的是锻炼到整理新闻材料和思考表达能力。写作这部分就是持之以恒吧。

作为英语专业的学生，平时的练习是少不了的，考前一年我都在练习写作，基本上每天写两三句话，有时候读到好的文章会反复揣摩，甚至背诵下来。

雅思方面，备考雅思的时候我花了两个月左右时间，基本上是以剑桥雅思那一套书为练习材料，阅读会补充适合自己的材料，我一般会读New Scientist，里面的文章话题比较接近雅思阅读文章。我觉得英语的提升是需要时间累积的，如果想要有所收获，不管用什么材料都好，重要的时候坚持学下去。