懂外语=会翻译？
外语口语非常优秀=能胜任正式翻译工作？
会议翻译和普通的双语交流过程不同，会议翻译作为一种跨语言、跨文化交流服务的专门职业，处于各种口译情况的高端处。作为会议双方的沟通桥梁，会议翻译不仅是倾听和表述，也需要把握语境和洽谈环境，在实际会议中需要运用的技能远不止自身的语言能力水平。
简单的英语听力、口语，到短时记忆能力、笔记符号的辅助…… 这些能力与技巧在口译时都需要在短时间内整合输出，做到边听边分析及输出内容，具有一定的难度。
蜕变之路，你需要
沉浸式模拟会议体验！
为什么要参加模拟会议？
对于翻译小白，可以得到专业译员的精细点评，为自己的口译之路指明方向，打通自己的“任督二脉”，开启口译人生；
对于翻译新手，可以得到语言能力和翻译技巧之外的反馈，例如自己的语言质量、语气表情、形象坐姿、肢体动作等；
对于翻译老手，那将是更棒的选择，自我突破思维和能力的瓶颈何其之难，让专业译员打开你思维的边界，拓阔你能力的维度，不亦乐乎？
12月4日（周六），策马翻译（广州分部）为大家准备了一场以【后疫情时代的各行各业】为主题的交传模拟会议。
届时将由策马全职译训师Lindsey老师带领大家沉浸式体验交替传译，深入了解及锻炼口译中的核心技能技巧，为未来的会议口译生涯做好准备。
模会主题：后疫情时代的各行各业
指导老师
Lindsey
适合人群
1、暂无口译基础或口译基础相对薄弱，有志于从事口译职业者；
2、希望提高英语听力、双语表达能力的在校学生、在职白领、口译爱好者；
3、寻求能力突破，为出国考试做准备的人士 ；
4、有志于通过全国翻译专业资格（水平）考试[CATTI]、翻译类研究生入学考试（MTI、MA等）、上海市中高口考试的人士。
活动安排
在活动开始前，成功报名的同学可向课程顾问老师领取译前准备材料。活动当日，策马译训师将带领各位通过亲身体验全真现场交替传译，了解交传的学习难度，培养学习兴趣。
活动时间
2021年12月4日（周六）19:00-21:00
活动地点
广州市天河区华夏路49号津滨腾越大厦南塔1203室
扫描二维码，马上报名！
更多精彩活动，尽在【广州策马翻译】
往期策马实践回顾（部分）
广东省博物馆模拟口译实践回顾
模拟会议丨感受人工智能对生活的改变
策马心理沙龙×口译实战营回顾
2020世界跨境电子商务大会同传助理实践及观摩活动
策马口译实战入行班学员同传实战侧记
第三届中国国际进口博览会实践
第二届中国国际进口博览会实践
2019年连州国际摄影年展实践回顾
......
扫二维码用手机看
