与此同时，本次活动也为策马学员，以及合作院校的同学提供同传实战的机会，目前已有来自多所高校的学子参与到实战中来。

策马全职译训师、外交部翻译司前高级翻译，曾服务于G20、“一带一路”国际合作高峰论坛、上海合作组织峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动；参与《中国外交白皮书》的翻译、校对；参与组织外交部翻译司内部翻译培训及“蓝厅”记者招待会同传训练；兼任中国人民大学翻译硕士校外导师；拥有美国蒙特雷国际研究院英语口笔译硕士学位；持有CATTI一级口译、二级笔译证书；《策马翻译实战系列·口译实战训练150篇》（上海交通大学出版社）编委。

加拿大人，麦吉尔大学传播学博士。曾作为外籍指导嘉宾参与策马同传体验、模拟国际会议活动。在北京工作生活5年多，从事英语教育工作。

策马集团副总裁助理，策马大学生在线实习公益项目中心常务副主任，中华口译大赛（联合国官方支持）组委会秘书处副秘书长、中华笔译大赛（联合国官方支持）组委会秘书处副秘书长，“双一流”高校翻译专业硕士研究生校外导师。

北京外国语大学英语口译硕士，联合国实习带教老师，曾参与2018策马联合国全球契约报告编写及翻译。全国翻译专业资格（水平）考试CATTI二口、二笔证书持有者。

曾为联合国系统会议担纲中英文口译，为国家部委、各国驻华使领馆及大型央企 等担任会议口译；曾服务于联合国工业开发组织、曼彻斯特市政厅；曾任国企驻 伊朗项目英文翻译；曾在国家发改委、农业部、挪威驻华大使馆的内训课程中担 任主讲；风趣幽默，寓教于乐，深受广大学员欢迎！

知名考研高级导师，熟悉各大翻硕院校考情，擅长备考规划指导；持有CATTI二级笔译、二级口译证书，笔译实践经验逾100万字。

北京外国语大学MTI口译硕士，策马翻译（北京总部）海外留学及港澳翻硕项目负责人。辅导的学员申请录取率达95％。学员成功申请巴斯、蒙特雷、纽卡斯尔、利兹、威敏、萨里、埃塞克斯、港中深、爱丁堡、南洋理工等院校。

一段好的实习经历，不仅能帮你在简历PK环节秒掉对手，在破局之道、团队合作、时间管理等方面也能让你快速飞升，脱颖而出。当你在策马实习时，你能收获什么？

这个学期，跟着策马一起，接受一场内在“洗礼”  ，拒绝假实习！

CATTI的有效备考方法——考了又考，你还剩下多少信心？2021年CATTI上半年笔译合格率较之2020年有了大幅提升，看到这里，你是否又有了信心？

上岸的机会仅剩一次！如何抓住最后的时刻一次拿证？离考试不足2月，考生如何科学备考？

拒绝“无效备考”，你还差这一场讲座！

国内考研深造，不少同学纷纷选择了翻译硕士这个专业，怎样才能让你继续成长？2022考研报名就在眼前，那么多MTI院校，究竟该选哪一所？MTI倒底考什么？

如何一战成硕，选择很关键，科学备考更是重中之重，策马MTI项目导师将和你一起面对这两大考研难题！

午休放松一下，为下午的精彩活动做准备！

近距离走进海外翻硕——出国深造是最适合你的选择吗？

看看海外院校的小伙伴目前的生活学习状态如何，听听他们对于海外留学的感受吧！

小憩一下，享用精美茶点~

同传也有技巧，你可以做得更加出彩——挑战自己，你的进步空间到底有多大？

本次同传体验，参与的小伙伴将有机会亲自操作同传设备，在前外交部高级翻译Lindsey，以及外籍嘉宾的指导下体验一把同传实战！