交传观摩| 策马翻译为中澳心交集与“阅”赏澳大利亚联名活动，提供交替传译服务
- 分类：实战（国内）
- 作者：成都策马翻译
- 来源：
- 发布时间：2021-09-11 16:44
- 访问量：
【概要描述】2021年9月11日，中澳心交集和“阅”赏澳大利亚联名活动，在澳大利亚驻成都总领事馆成功举办。作为澳大利亚驻成都总领事馆的指定口译培训服务供应商、长期合作伙伴，策马翻译（成都）为本次活动全程提供了高质量的交替传译服务。
交传观摩| 策马翻译为中澳心交集与“阅”赏澳大利亚联名活动，提供交替传译服务
【概要描述】2021年9月11日，中澳心交集和“阅”赏澳大利亚联名活动，在澳大利亚驻成都总领事馆成功举办。作为澳大利亚驻成都总领事馆的指定口译培训服务供应商、长期合作伙伴，策马翻译（成都）为本次活动全程提供了高质量的交替传译服务。
- 分类：实战（国内）
- 作者：成都策马翻译
- 来源：
- 发布时间：2021-09-11 16:44
- 访问量：
2021年9月11日，中澳心交集和“阅”赏澳大利亚联名活动，在澳大利亚驻成都总领事馆成功举办。
下午14:30，活动准时进行。澳大利亚驻成都总领事Adelle Neary就受邀嘉宾介绍及活动主题等内容发表重要讲话；对出席本次活动的各位嘉宾，表示热烈欢迎。
澳大利亚驻成都总领事Adelle Neary发表讲话
本次活动主题为“抑郁症科普”。活动特邀了澳大利亚作家、心理绘本Living with a Black Dog 的作者，Matthew& Ainsley Johnstone与大家分享他们的工作、生活、创作经历。
Matthew& Ainsley Johnstone远程分享中
作为澳大利亚驻成都总领事馆的指定口译培训服务供应商、长期合作伙伴，策马翻译（成都）为本次活动全程提供了高质量的交替传译服务。担任活动嘉宾译员的是策马翻译（成都）选派的高级翻译兼全职译训师--Judy老师。
Judy老师正在进行交替传译
活动中，澳大利亚驻成都总领事馆的外交官、中澳心交集主持人、新我疗心创始人何佳鸿先生和“阅”赏澳大利亚的领读人、自媒体泥巴叔叔Mark，就“什么是抑郁症？”“面对生活工作压力如何自我调适？”等问题与两位澳大利亚作者一同探讨，并对观众提出的问题作现场答疑。
Richard Adams、Mark先生正与两位作者交流讨论
活动现场嘉宾（部分）
策马翻译选派的高级译员Judy，在活动中保持高度的注意力、缜密的思维力、敏锐的判断力，展现了不卑不亢和有礼有节的译员风采，其专业的表现得到了在场嘉宾的高度赞扬。
策马集团高度重视学员的口译实践，推崇“学以致用”，重视开辟“第二课堂”。此次活动，策马翻译（成都）组织了学员&实习生共计15名，参加会议现场交传观摩，为我司翻译培训学员、实习实训学生搭建口译实践平台。
策马翻译（成都）观摩学员&实习生合照
此次中澳心交集和“阅”赏澳大利亚联名活动，取得圆满成功。策马翻译将一如既往，为培训学员提供更多会议口译实践资源；以过硬的业务素质，为各方外事交流与合作保驾护航。
文：Kris
图：Kris&Victoria
部分内容参考自领事馆官方
2021政府工作报告
中英双语 完整版
扫二维码用手机看
