2021年6月10日策马翻译(长沙)受邀为中国能源建设集团湖南火电建设有限公司的精英进行2021年公司国际工程商务英语实战能力之商务英语培训。

本次内训致力于提升中国能源建设集团湖南火电建设有限公司整体英语水平，让员工熟悉国际工程中所需要用到的英语知识，以便更快地掌握本行业的英语实战技能！

中国能源建设集团湖南火电建设有限公司始建于1952年，2014年完成公司制改造，是世界五百强企业、港股上市公司中国能建的全资子公司，隶属于中国能源建设集团南方建设投资有限公司。现有员工近4000名，其中专业技术人员一千余人，高级职称人员150余人，国家级注册师180余人。

拥有电力工程施工总承包一级资质，承装（修、试）电力设施一级许可证，对外承包工程经营资格，发电和送变电工程调试双甲资质及机电安装、建筑工程、起重设备、钢结构、管道工程、环保工程、市政公用工程等施工总承包、专业承包资质。通过了国家和国际权威机构颁发的质量管理体系、职业健康安全管理体系、环境管理体系三项认证，是中国电力行业AAA级信用企业、信息化标杆企业。

地点：中国能源建设集团湖南火电建设有限公司9楼会议室（湖南省-长沙市-天心区-雀园路358号）

现为北京交通大学语言与传播学院英语系主任、商务英语及应用翻译学科带头人、中国铁路集团铁路技术行业标准翻译专家组成员、研究领域涉及翻译理论、商务翻译、跨文化交际。曾在《中国翻译》、《中国电化教育》等期刊发表CSSCI 论文和其它检索论文二十余篇。

翻译著作包括:《卢梭的忏悔》、《凡尔纳科幻三部曲—神秘岛》等，共计190万字。主编了《商务汉译英教程》(高等教育“ 十三五” 部委规划教材)、《商务英语写作教程》等8部主干教材，参与完成部级及北京市研究项目4项，校级及其他相关项目6项。

本人主要授课单位: 央企培训班(2015 年--迄今)，中国人民政治协商会议委员会外事局、环保部、农业部外事局、中国标准化协会、中铁集团、中电集团、中设集团、中海油、中石化、中石油、燕山石化、中铁建、中交集团、中国工程咨询、国家电网、南方电网、中电基、中土集团、鞍钢集团、中航油、中国环境科学研究院、SAP、南航集团、海关总署、国航、澳大利大使馆、中电建、三峡集团各主要省市的外事干部培训、保利集团、京安进出口公司等。

主题：2021年公司国际工程商务英语实战能力之商务英语培训

主讲内容：

Day 1:束光辉老师通过通俗易懂的方式，讲解英语商务信函的写作技巧和专业用词。其中包括商务英语信函格式、组成部分、信函写作原则、写作风格和语气等。举例说明不同沟通内容、文化等背景下商务信函应该如何去写。针对英语用词严格把握，细心解释，比如离岸价、询盘、报盘等等。

Day 2:主讲合同种类、撰写规范和相关条款用语。涉及法律相关知识背景、词汇等。

2021年6月11日（周五），内训圆满结束，前来参加内训学员们评价策马翻译此次培训受益匪浅，干货满满，解决了在国际工程工作中很多英语难题。

策马翻译一直致力于提供专业的企业内训服务，用科学的课程服务体系，一流的教学水平帮助企业员工们吸收专业知识，提升英语实战能力！

策马翻译（集团）系联合国官方多语种翻译服务供应商（ID：496547）、联合国全球契约组织成员（ID：109301）、国际货币基金组织（IMF）官方翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织（APEC）官方翻译服务供应商、中国国际进口博览会官方翻译服务供应商、中华口译大赛（联合国训练研究所官方支持）主办单位、中华笔译大赛（联合国工业发展组织官方支持）主办单位、英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭考试官方考点、剑桥大学国际考评部/英语考评部官方翻译服务供应商、哈佛中国教育论坛翻译合作伙伴、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地、第十九届世界翻译大会协办单位、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位，拥有ISO 9001: 2015质量管理体系认证，从事笔译、口译、翻译培训、人才派遣、语言文化咨询等业务，是著名的全球多语种语言服务供应商和翻译人才培养重镇。

策马翻译（集团）常年承担“双一流”高校的翻译硕士专项评估任务，为包括北京大学在内的众多名校的翻译学科发展提供智力支持，是北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、浙江大学、上海交通大学、中山大学、四川大学、同济大学、华中科技大学、吉林大学、厦门大学、东南大学、山东大学、华东师范大学、湖南大学、中央民族大学、上海财经大学、南京航空航天大学、东华大学、上海大学、北京语言大学、大连外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语学院等诸多名校的指定翻译实践基地、翻译人才孵化基地。

策马的翻译培训中心多年来为国家知识产权局、各省市外事侨务办、各省银监局等中央和地方国家机关、事业单位，中海油、国家核电、中国商飞、中国南航等大型中央直属企业，诺和诺德、普华永道、保时捷、三菱、本田、碧桂园等私营企业巨头，澳大利亚、挪威、新西兰等国驻华使领馆，北京大学深圳研究生院、复旦大学、东华大学等重点高等院校常年提供全程翻译培训解决方案，受到社会各界的广泛推崇与一致赞誉。 

策马擅长为各类客户量身定做“订制化内训”课程，以丰富的从业经验为行业支撑，以资深的授课经验为专业保证，系统提升客户的涉外实战技能；通过系统、高效的课程体系，持续提升受训员工的业务素质和外事竞争力。策马始终致力于制订“因司而异”的贴心解决方案，高度重视方案的个性化和针对性，凭借雄厚的高端资源储备和独创的评估赋能体系，策马还将为客户的后续升级需求提供一站式的增值服务。