2012年12月8日，香港一年一度的著名慈善活动“暖暖冬情 送爱行动”在香港深水埗区举行。本次慈善活动由香港宏施慈善基金会主持，着重为最有需要的孤寡老人提供帮助以及加强与互助中心的联系。
策马翻译爱心代表团、香港半岛青年商会前会长麦锡忠先生、深圳市宝安区大浪街道义工联合会代表张姐等一行响应香港宏施慈善基金会总干事刁广浩先生的号召，参加了是日慈善活动。
为了让义工们更好地完成探访工作，在准备工作会议上，刁总干事进行了物资分配、义工分组（十组共60人）的安排以及注意事项的详细讲解。

▲策马翻译爱心代表团成员认真聆听香港宏施慈善基金会总干事刁广浩先生讲解活动注意事项

宏施慈善基金会自2001年成立以来，历时11年，不断地成长、壮大。本着「关心弱小、慈善为怀」的信念，致力于为香港及弱势社群发展创新性社会服务，肩负着“整固社会充能、宏施弱势社群、启发互助精神、建设融合社区、发展优质多元化服务”的使命，给力香港和国内弱势社群，特别是被摈于社会保障范围外的长者、新来港定居人士、贫困学童和国内的五保户、孤儿及困难户等。同时，它以“自助助人激发自强更生，人人为我，我为人人”为宗旨，培训义工，激励服务精神，树立优良风气，汇集人力和资源，为社会做出应有的贡献。此外，该基金会不仅在香港地区多次成功举办善款筹集活动以及承办来港学童适应课程等，也在大陆地区多次给予帮助，如援助大陆贫困地区五保户、救灾扶贫、助学育才、助孤救弱等。

据报道，“香港虽然是个富裕社会，但贫穷问题却一直存在。调查结果显示，香港深水埗也是人口老化比较高的区域，离岛儿童也很多，该地区的孤寡老人住房、食物、衣服以及医疗方面都处于匮乏情况。”

作为香港深水埗区参议员的刁广浩先生表示，正是基于香港部分孤寡老人在物质资源等方面匮乏的现况，宏施慈善基金近期发起了“暖暖冬情送爱行动”“‘个别照顾计划’深入弱势社群家”等活动。在本次慈善活动中，来自策马翻译的爱心人士同香港的义工们一起探访深水埗地区孤寡老人，在这寒冷的冬季为他们送去生活必需品。

▲策马翻译爱心代表团、义工张姐、麦会长一行为失依老人家张伯送温暖

12月8日下午3时许，策马翻译培训爱心代表团、义工张姐在麦会长的带领下开始探访第一位老人家。老人家虽已八十高寿，但依然思维活跃、吐字清晰，我们都为之感到欣慰。当老人了解到我们之中有不少人来自大陆时，赞许我们非常有爱心，谢谢策马的热心帮助。同时，她更希望我们能够将这份爱心传递到比她更需要的人士那里，这让我们再一次深深体会到老人家心中那一份爱——人人为我、我为人人，而这恰好与策马和宏施慈善基金“一点爱心、十分关怀”的奉献精神十分吻合。

是次活动策马翻译爱心代表团共为4位失依老人家送去温暖。在探访活动中，策马爱心人士Abel提到：“自己第一次有机会能够深入到香港贫困地区给孤寡老人送温暖送爱心，很有意义，特别是能更进一步了解到香港、认识香港。作为义工，我们应该拥有无私奉献的精神，致力于弘扬互帮互助的社会道德，在奉献中实现人生价值，为社会上需要帮助的弱势群体贡献自己的一份爱心。”

作为慈善机构——“壹基金”公益基金会的专业合作伙伴，【策马翻译】长期致力于各类慈善活动，奉献社会，造福社会。正如负责【策马翻译】本次慈善活动的Jenny表示，政府、个人和企业都是慈善活动的推动者，【策马翻译】除了持续为社会创造价值，也积极参与各类慈善活动，在慈善活动中践行企业的价值观，履行社会责任，同时引导大家树立正确的价值观和责任观。

Jenny还表示，将慈善文化融入到企业文化中，使之成为企业品牌形象中不可或缺的内容，不仅为【策马翻译】树立了良好的企业形象，增强了团队凝聚力，也进一步推动了【策马翻译】所长期秉承的慈善事业。企业为慈善事业提供有力的支持，社会也更为和谐稳定，企业的发展环境也会不断改善，【策马翻译】正是在企业发展和社会责任之间的契合点，尽自己所能奉献大爱。

 随着社会的不断进步，越来越多人会倾向于看淡财富，而更加关心社会的疾苦。而慈善活动正是对和谐社会起着非常好的稳定器作用。尊老爱幼是我们中华名族的传统美德，而本次“暖暖冬情 送爱行动”慈善活动正是将这种美德传承下去的一种方式。此外，它也能够与社会救助、社会福利等工作相互补充，为将来进一步发展公益事业提供更广泛的社会支持，也有利于调节贫富差距，维持社会稳定，促进社会和谐发展。同时，也增强了社会责任感，增进社会各层之间的理解、交流与合作，创造和谐共荣的社会景象。