▲杜佳颖在2018中国国际友好城市大会担任口译

策马翻译总第402期暑假口译集训班学员

2016年的夏天，我带着自己的口译梦参加了策马402期暑假口译集训班，在这里的21天的训练时光为我的口译生涯打下了坚实的基础。

现在已经过去了两年多，我还记得那位明明可以靠脸吃饭却偏偏要靠才华的女神Leanne老师，是她开启了我的口译之路。在我刚到策马的时候，我是湖南师范大学英语专业的学生，就像大家说的并不是学英语的就能做翻译，我当时对口译这个东西一无所知。

Leanne老师为我们介绍了口译是什么，让我们领略到高级译员的风采。听着Leanne老师高质量的译文输出，我当时就立志要成为像Leanne老师一样优秀的译员。正是在Leanne老师的科学指导和严格要求下，我很快就掌握了口译所需的基本笔记符号，从此笔记不再是让我抓耳挠腮的一个难题，为后续的学习和训练打下了基础。每天下午的高难度材料让人超负荷运转，但也正是因为这样高强度的训练才让我这个口译小白能在短时间内取得极大的进步。后来还有多位优秀的口译老师带我们模拟会议口译，了解多个领域的知识，进一步提升我们的口译能力。

我的进步离不开策马的各位。每天早上策马的老师们早早地就已在教室等候，为我们准备好了小点心和奶茶，让没来得及吃早餐的同学们不用饿着肚子上课。炎炎夏日，有时候老师们还会特别贴心地给我们准备水果解暑。这一个个的细节都体现着老师们对学员的关心和照顾。

现在，我取得了CATTI二级口译证书，也参加了很多的口译实战，这一切都离不开策马。正是策马为我的口译学习打下了坚实的基础，正是策马坚定了我学好口译的决心。译路漫漫，但只要想起我为什么开始，想起那个暑假在策马的点点滴滴，我就有了坚持走下去的理由。