企业简介：

Avril经验分享

【高人指路】 11月中旬，我查看了策马翻译老师发送到学员内部群里的翻译招聘启事，看了下要求，要有财经类的翻译经验一年以上，由于自己并不具备这个，便问了下彭经理自己能否能够应聘，彭经理鼓励我说试试又何妨？于是我就怀着忐忑的心情发出了简历。

【谋定后动】确定好笔试时间后，自己在家看书复习准备，由于时间和CATTI考试接近，我就双管齐下，只是专题类有所偏重，着重看了下金融财经类的词汇、短语，主要看的就是以前在策马上课老师发的材料，还有蓝色那本英语笔译常用词语应试手册，以及关注的一些微信公众号里的财经类词汇整理，能把这些都消化好就已经绰绰有余了，其实我到面试前也没全部看完 ，可能就记住了百分之七八十吧。

【意外插曲】万万没想到，面试当天很不巧的我身体非常不舒服，，只好马上打HR电话想改一下面试时间，结果座机和手机都打不进去，然后我赶紧回了一封邮件给HR问面试可否改到第二天早上（同学们尽量还是避免我这种情况哈，但是如果确实有突发情况那还是先第一时间跟HR联系下看有没有商量的余地。）第二天也没有收到邮件回复，我以为就此凉凉了，结果周三早上收到了HR的电话问我能否周四早上10点去面试，我当机立断，立马答应了，没想到还会再给我一次机会，心想这次一定不能再掉链子。

【从容笔试】周三早上一早我来到普华永道参加笔试，试卷上写的时间90分钟，两段英译汉，两段汉译英，都不是很长，内容就是财务分析报告，难度一般，没有特别专业特别晦涩的东西，基本以前策马上课老师都讲过。所以我做得很从容，时间很充分。

【筹备复试】周五下午就接到了HR的电话通知说笔试过了让我下周一早上10点去公司参加面试，于是我到看准网上查了一下翻译这个岗位的面经，基本都说面试问的是过往的工作，学习经历，不考察英语口语水平，因为本身这个职位主要做的就是笔译工作。我把自己的简历又看了一遍，第二天早上起得很早，有强迫症的我把财经类的材料又看了一遍，虽然后来没有考到，但是不打无准备之战。

【面试风云】面试官有两名，一位是翻译组的leader,另一位是人事部门的，两个人轮流提问，整个过程持续二、三十分钟左右。主要就是围绕大学学的专业，毕业之后几份工作经历，为什么选择这个工作，为什么离职，为什么想要换工作，为什么想要做翻译，以前做过笔译没有，翻译过什么类型的文件？问得比较细节，我都坦然如实回答了。问我为什么不想做教学了要做翻译我说个人觉得一直做重复的工作很枯燥觉得自己没有精进，翻译组的leader说我们平时的工作也是重复性比较大，对文采，准确性要求会比较高，所以可能需要你对重复性有个新的认识。我后来觉得这个问题可能我回答得不太好，下次总结经验，但至少对方看得到我的坦诚。

【顺利入职】第二天下午就接到了HR的电话通知说面试通过可以给我发放offer了，然后是一些薪资福利假期的细节，说稍后还会发邮件填写之前两家单位的上司联系方式，他们要做背景调查（后来真的打了电话，所以大公司是真的会做背调的）。

【致谢寄语】以上就是我普华永道的笔试、面试经历。虽有插曲但难度不大，因为在策马学翻译的时候都练过。最后，感谢策马翻译给我提供了这次面试机会，以及过往策马翻译所有老师的倾囊相授，同时也希望更多的小伙伴，能够找到自己心仪的工作！

小马感悟

其实哪有那么多躺赢，无非是机会垂青于有准备的人、垂青于积极主动的人、垂青于设变致权的人、垂青于坦率真诚的人。Avril同学在策马上课期间的“不辞垒土，不弃细绢”的精神造就了她的翻译功底；得到彭经理的点化，更是“好风凭借力，送其上青云。”；遇突发事件，不疾不徐，转危为安，彰显其设变致权的人生智慧；笔试、面试期间，从容不迫，坦然真诚，落落大方，无一不是“长莫长于博谋，神莫神于至诚”的鲜活体现。