2018 Brand Agriculture Development

International Symposium

共享前景 / Sharing Prospects

2018年9月19日，“2018品牌农业发展国际研讨会”在成都蒲江喜来登酒店隆重召开！策马翻译及翻译合作院校联袂圆满完成大会的同声传译和陪同口译服务，以优异的表现得到在场嘉宾的高度赞誉。

策马集团作为联合国官方翻译服务供应商（ID：496547）、联合国全球契约组织成员（ID：109301）、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织（APEC）官方翻译服务供应商、中国国际进口博览会官方翻译服务供应商、2018哈佛中国教育论坛翻译合作伙伴、第十九届世界翻译大会协办单位、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位，策马集团担纲本届峰会的官方翻译服务供应商，为大会独家提供了包括陪同口译、交替传译、同声传译在内的全程高端口译服务（涉及英语、日语、西班牙语、法语等语种），为本次盛举保驾护航。

策马翻译五语同传

策马集团致力于提供优质的口译服务和笔译服务，同时还是我国教学品质最高、招生规模最大、办学层次最全、地域覆盖最广的翻译专才培养机构。除课堂教学以外，还高度重视学员的翻译实践，为学员提供众多实践机会，实现教学与实践并重，全面提升学员素质水平。

高校陪同口译组会议现场合影

朱睿麒（四川大学）及其陪同嘉宾:联合国科技发展委员会主席: 秦教伦Paul Kyo Jin

张梦楚（西南交大）及其陪同嘉宾：马来西亚燕窝总商会创始人：马珪福

杜家兴（四川师范大学）及其陪同嘉宾：泰国清真生产商和出口商协会主席：彼切·朗斯曼塔

策马翻译口译班学员宋儒鹏及其陪同嘉宾：新西兰贸易中心总裁：亚当·品科-马丁

吴梦歌（湖南大学）及其陪同嘉宾：哥伦比亚农商旅游联合会副会长：海克特·毛瑞克 Hector Mauricio

熊凌崧（西华大学）及其陪同嘉宾：印度中国国家工商会执行主席、国际伊斯兰贸易组织副主席：艾文

徐倩（西南财大）、刘妙菲（绵阳师范学院）及其陪同嘉宾：澳大利亚金洲有限公司亚洲地区董事长：Christopher Spence

钟欣杨（成都理工大学）及其陪同嘉宾：科特迪瓦腰果国际生产合作社负责人：瓦塔拉Ouattara

张红梅（电子科技大学）及其陪同嘉宾：泰国Empower Life 公司CEO: Piboon

张垚（西南石油大学）及其陪同嘉宾：美国重生国际基金会创始人：吉米·歇洛克

策马口译班学员陈吉满（成都理工大学）及其陪同嘉宾：国际农业协会联盟主席、欧洲新丝绸之路委员会主席、波兰户主委员会外事顾问：斯拉沃米尔·马依曼 Slawomir Majiman

西班牙语陪同口译谢欣芮及其陪同嘉宾：西班牙格鲁普食品有限公司总经理：Edgar

四川师范大学陪同口译：张瑞、杜家兴、王梦涵、温源

西南交大陪同口译：邓欢原、张梦楚、徐薇

电子科大陪同口译：陈伟、夏玲、张红梅

成都理工大学陪同口译：石婷、胡萍、宋欣羽、钟欣杨、陈吉满

西华大学陪同口译：熊凌崧、姚旭、杨沫、杨露

成都体育学院陪同口译：曾子瀛、杨铭、张海莹、陈渔

西南财大陪同口译万格彤、徐倩、孙兴、周宜芳等

陪同口译参会感言

会议概况：

被称为中国农业“达沃斯论坛”的2018年品牌农业发展国际研讨会在成都市蒲江县隆重开幕。全国政协第十二届原副主席李海峰、联合国粮农组织驻中国和朝鲜代表处副代表张忠军、联合国前秘书长潘基文的代表秦教伦博士分别致辞；四川省农业厅副厅长朱万权、成都市副市长刘旭光、中国优质农产品开发服务协会会长黄竞仪、农业农村部农业贸易促进中心主任张陆彪、刚果共和国驻华大使馆特命全权大使达尼埃尔·欧瓦萨，中国检验检疫学会名誉会长、国际标准化组织(ISO)原主席张晓刚，俄罗斯产业园区协会副主席马克西姆·帕钦尼科夫，中国农垦集团总公司董事、党委书记、总经理周先标等分别发表了主旨演讲； 此外，来自40多个国家农业行业协会代表和中国同行进行了富有成果的、广泛的交流和研讨、来自农业农村部、四川省政府、联合国粮农组织驻华代表处、世界贸易组织、联合国扶贫基金会、联合国贸发组织等国际组识、中国优质农产品开发服务协会相关人士，共计400余人出席了会议。