策马翻译（集团）与中央民族大学外国语学院共建翻译实践基地

【概要描述】策马翻译（集团）与中央民族大学外国语学院共建翻译实践基地

分类：北京
作者：北京策马翻译
来源：
发布时间：2020-07-17 10:45
访问量：

详情

为进一步促进校企合作育人平台建设，充分发挥学校和企业双方优势，培养更多高素质、高技能的翻译实务人才，同时为大学生实习、实践、实训、就业提供更大的发展空间。在双方共同努力下，策马翻译（集团）与中央民族大学外国语学院正式签署协议共建翻译实践基地。由于疫情的原因，策马翻译（集团）副总裁、党支部书记文毅，中央民族大学外国语学院博士生导师、副院长马士奎教授进行了远程签约。

本着“科学发展、资源共享、互惠共赢、优势互补”的原则，校企双方建立长期、紧密的战略合作，共建“翻译实践基地”。本次成功签约将为校企双方进一步开展多层次、多领域、多形式的合作，实现校企资源的有机结合和优化配置，为共同培养当今社会发展需要的翻译人才提供了新的契机。

策马翻译（集团）愿为校企双方互利共赢做出积极努力，共同培养翻译人才，推动协同创新、促进翻译行业乃至国家社会发展，为创造更大的社会价值而不断努力。

值得一提的是，中央民族大学外国语学院MTI教育中心副主任刘立参与了2020年4月11-12日举办的“策马翻译硕士（MTI）教育展”。由于目前尚处新冠疫情防控阶段，此次教育展创新性地采用网络在线直播形式，来自华北、华东、华西、华南、华中等近50所全国MTI专业院校的招生代表、学科负责人与全国近万名有志报考2021年翻译硕士的学子进行“云互动”，解读最新招生政策、解析备考疑难杂症。各校从学科概况、招生规模、师资力量、培养方案、实践就业等方面进行了全面的介绍，部分专业类院校还着重突出了专业学科与MTI有机融合的办学特色。

本届策马翻译硕士教育展以其精准、务实、高效的定位，也得到了各高校参展代表的高度盛赞。在会后采访中，刘立老师说：“中央民族大学MTI在招生时比较看重学生的双语能力以及翻译能力，我们在翻译人才的培养上会比较侧重民族文化翻译，这也是中央民族大学的一大特色。我们将依托于校内丰富的民族类、民族语言类教育资源和强大的师资力量，充分发挥学校特色和优势。”她表示，教育展让各校老师介绍本校的MTI基本情况和特色，很有亲和力和说服力，便于学生更好地了解自己心仪的院校；对于院校而言，也是一次相互学习、增进了解的绝佳机会。

附录

中央民族大学外国语学院

中央民族大学外国语学院自1986年开始招收本科生。三十多年来，外国语学院始终秉承学校“美美与共，知行合一”的校训，致力于为国家尤其是民族地区的发展培养优秀外语人才。学院是全国美国文学研究会、英国文学研究会、中外传记文学研究会、中国翻译协会等全国性学会理事单位。承担国家社科基金重大项目、国家社科基金一般及青年项目，教育部人文社科基金项目和北京市社科基金项目等多项科研项目。在未来的发展中，中央民族大学外国语学院将以服务国家战略和民族事业发展为主要办学目标，致力于培养优秀特色人才，在特色中形成优势，在优势中彰显特色。

策马翻译集团

策马翻译(集团)系联合国最高级别官方翻译服务供应商（ID：496547）、联合国全球契约组织成员（ID：109301）、博鳌亚洲论坛翻译服务供应商、亚太经合组织（APEC）峰会翻译服务供应商、国际货币基金组织（IMF）官方翻译服务供应商、中国国际进口博览会翻译服务供应商、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位，是中国最著名的全球多语种语言服务供应商之一。集团总部位于北京，分部位于上海、广州、深圳、南京、成都、长沙、杭州、武汉等地。策马翻译（集团）常年承担“211工程”院校的MTI专项评估任务，为众多名校的翻译学科发展提供智力支持，是北京外国语大学、复旦大学、浙江大学、上海交通大学、中山大学、四川大学、同济大学、华中科技大学、东南大学、中央民族大学、上海外国语大学、华东师范大学、上海财经大学等校指定翻译实践基地、翻译人才孵化基地，与英国埃塞克斯大学、英国威斯敏斯特大学等海外名校互为合作伙伴。