第十五届中国国际轴承及其专用装备展览会于2016年9月20日至23日在“上海世博展览馆”召开。期间，55000平方米的展览场地上将汇聚来自世界各地的近千家企业与60000多人次的国内外观众齐聚一堂。50个国家和地区的采购商活跃在展览馆进行贸易洽谈，为期四天的展览会成为开展商务交流、谈判的最佳平台。

　　展会期间还举办了多样活动，举办“2016国际轴承峰会”和“轴承和主机企业的技术及市场对接活动”、“企业新产品发布会”等，探讨轴承市场的最新发展趋势及新技术的应用等。

　　在本次展会期间，策马翻译为策马学员李梦缇提供了这次会展口译的实战机会，在会议期间，李梦缇通过熟练运用所学的交传和同传的相关知识，克服了口译过程中出现的突发状况，在口译过程中表现优异，深受展方好评。

　　2016年9月21日，我参加了策马翻译推荐的口译实战机会：国际轴承会展。

　　首先要感谢策马提供这次会展口译的实战机会，让我在短短一天对商务谈判有了初步的体验。这是一次国际性的轴承会展，客户提前没有提供任何资料，因此会前准备显得尤为重要。由于时间紧张，无法查到公司信息，我只简略的查找了大会及轴承类的相关词汇，所幸此次用到的术语不多，让我没有在第一次实践中败下阵来。另外，通过与外籍客户的沟通，我也初步接触到了国际贸易当前的走势，实战出真知。