2009年10月23日下午，广东融关律师事务所主任、中国人民大学校董、深圳市第四届律师协会会长、中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员、中国社科院商法研究中心研究员、全国律协战略发展委员会委员、深圳市政府法律顾问徐建律师正式出任【策马翻译培训】常年法律顾问。

徐建律师曾任李嘉诚先生的法律顾问，具有渊深的法学修养与卓越的国际视野。他表示：【策马翻译培训】诚信务实、锐意进取、精益求精，多年来持续引进名师，大力优化服务，在企业、高校、社会等各方面获得了广泛的好评。他祝愿【策马翻译培训】始终坚持以人为本、继续巩固领先地位、努力打造行业规范、不断取得新的飞跃。

图为徐建律师与最高人民法院院长肖扬

图为徐建律师与华人商界领袖李嘉诚先生

 附1：徐建档案：

徐建，男，汉族，1952年12月出生，现任广东融关律师事务所主任，中国人民大学校董，中国社科院商法研究中心兼职研究员，中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员，深圳市仲裁委员会仲裁员，全国律协战略发展委员会委员，曾任深圳市司法局副局长，深圳市政府法律顾问，深圳市第四届律师协会会长，被媒体评为“2005年度中国十大律师名人”、“2006年度最具影响力人物”、“中国经济十大政务管理之星”、“世界杰出华人”、“东方之子”等。 

1982年毕业于中国人民大学法律系本科；

1982年7月任职中国人民银行总行条法处；

1983年10月至1984年12月，深圳对外律师所律师；

1985年1月至1985年11月，深圳经贸律师所主任；

1985年12月至1989年11月，深圳市司法局副局长；

1989年12月至2000年6月，司法部派驻香港中国法律服务公司董事副总；

2003年7月至2005年12月，任深圳市律师协会会长。

附2：徐建律师背景资料：

一、 他是一位传奇人物，他生长在那个特殊年代，插队做过农民、当过兵、当过保镖、做过团委书记；他是一位传奇律师，自从中国人民大学法律系毕业后23年一直战斗在中国法律的最前沿，当过律师，做过深圳特区司法局副局长，现在是深圳律师协会会长，他引领中国法律实现了一个又一个突围；他是第一个对中国刑法中的“反革命罪”提出质疑的人；他参与起草了中国第一部《财产保险条例》；他在深圳筹建第一家对外律师事务所；他第一次把“见证”引入中国；他在深圳首开民间仲裁业务；在担任深圳市司法局副局长期间，推动了改革开放后中国第一家律师事务所、第一家合伙制律师事务所、第一家私人律师事务所在深圳诞生。他是第一个辞去司法部副厅级待遇的国家公务员，他是中国第一个民选的律师协会会长，也是中国律师界第一个经历“罢免风波”的律师协会会长，但他是一个永远经得起考验的人，在经历了一个又一个法律突围之后，他正在深圳建立一个真正的“民主特区”，把深圳市律师协会构建成一个依法行政、依法治会的民主宪政试验区…… 在《人物周刊》2005年16期杂志公布的“2005年最具影响力候选人物”名单里，有教育部副部长张保庆，德国历史上首位女总理默克尔，文坛巨匠巴金，飞天英雄费俊龙、聂海胜，台湾著名作家、学者李敖等人，徐建是这次评选中的胜出者之一。

二、 “徐建无疑是一个敢于创新、勇于挑战、善于思考的人；无疑是一个富有使命感、责任感的法律人；不仅仅是深圳律师应该感谢徐建，全国律师同样也应该对徐建充满着深深的谢意和敬意；将改革进行到底，将创新往前推进，将深圳律师的品牌推而广之，也许正是对徐建律师最好最直接最真实的感谢！” 

                             ——选自《我们应该怎样感谢徐建》一文（原载《中国律师》2006第2期）