孙佳昕 广东外语外贸大学2019级国际会议传译证书班硕士 2019年广外MTI复试第一名,2019年广外高翻口译大赛第一名。持有CATTI二级口译及二级笔译证书,雅思听力9分、阅读8.5分。具有近二十万字笔译实践经验,擅长分析总结学习方法
策马是真正地在为口译学习者提供一流教学资源以及实践和工作平台的翻译培训机构。正如策马董事长唐兴先生所说的,“扶学生一程,拉学生一把,我们是认真的。”学习交传和同传期间,哪怕是结课后,策马的老师们都一直关心着我的学习进步,常常是一有观摩或实践机会,就鼓励我第一时间报名参加。我相信很多在策马学习的小伙伴们都有同感。后来结实的同传班小伙伴们笑我是逢人就夸策马。是的,让更多有心学习口译,有志成为一名优秀口译员的小伙伴们了解策马,也许就是我可以感恩和报答策马的一种方式。
大家好我叫靳可,是2018海外硕士项目的学员之一,2017年寒假有幸来到策马学习,今年5月顺利被纽卡斯尔大学的口笔译专业录取,如今借此机会能与各位即将或有意向备考国外翻译院校的同学分享一些我的备考经验,希望能为大家提供一些微不足道的参考。
一开始了解策马的时候是在网上看到的,来了之后发现是在五星级宾馆,还是挺诧异的,虽然说一个学校的好坏不能由环境来决定,但毕竟能在这么好的环境下读书,还是让人很开心的一件事情,这里面的老师们都非常好,而且他们都属于自己业务本身就很强,讲课也很不错,我觉得最关键的就是他们是授之以渔,当然,你不能完全指望老师..
作为一个高中生,开课前,我对口译基本是完全没有了解的。通过这次课程,我对口译有了初步认知,与大我至少3岁的同学们一起学习,让我有了更强烈的不想落后于他们的上进心。老师们的悉心指导,也让我对于“口译”这个新的领域有了更大的兴趣。
三位老师都十分认真负责,将我引入专业口译之路,同时,通过本课程的学习,也深刻认识到自己在学习英语和翻译方面的问题,更重要的是知道了该如何提高与改进,并且更加明确了自己今后的职业道路,感谢策马的老师及可爱的文哥哥和陈姐姐。