策马翻译

上海

课程简章
您现在的位置:
首页
/
/
/
彭博士周中/周末同传班【面授】(9月)

彭博士周中/周末同传班【面授】(9月)

零售价
0.0
市场价
0.0
浏览量:
777
产品编号
所属分类
上海
课程分类:
口译
授课类型:
线下面授
授课课时:
开课日期:
2020年9月9日/9月19日
课程价格:
29900元
随着中国与世界交流的日益频繁和中国国际地位的显著提高,在中国召开的国际会议直线上升, 英汉互译的同传译员处于奇缺状态 ,会议旺季的业务可谓应接不暇,日薪高达数千至上万不等。
数量
-
+
库存:
0
关键词:
彭治平
同传
1
课程详情
 
 

随着中国与世界交流的日益频繁和中国国际地位的显著提高,在中国召开的国际会议直线上升, 英汉互译的同传译员处于奇缺状态 ,会议旺季的业务可谓应接不暇,日薪高达数千至上万不等。

 

由于工作环境多为高端国际会议场所、服务对象多为全球各界名流、工作时间极其灵活自由,同传译员已成为更多英语学习爱好者的首选理想职业。

 

从此岸到彼岸,正确的方法是第一关键。

 

 

 前美国总统、英国首相翻译 

 彭治平博士 全程授课 

 

策马翻译(上海)2020
9月同传面授班即将开课!

 

紧扣应用型同传技能

高度注重对学员同传实操能力的扎实训练

以技能习得、方法解析、经验指引为线索

通过全真训练

 “一站式”帮助学员构建同传思维 

 掌握同传技法 

 铸就同传素养 

 

 

 

01

师资介绍

 

彭治平博士

策马独家译训师,前美国国务院签约译员,著名翻译教育家,哈佛上海中心特聘译员,美国蒙特雷国际研究学院中英会议翻译硕士,中国高等院校翻译专业师资培训认证获得者,美国加州大学TESOL(国际英语教师资格证)持有者,美国德克萨斯大学环境科学硕士和博士,前美国环境科学健康安全学会董事会董事;曾为比尔·克林顿(前美国总统)、拉法兰(前法国总理)、戈登·布朗(前英国首相)、托尼·布莱尔(前英国首相)、陆克文(前澳大利亚总理)、鲍威尔(前美国国务卿)、比尔·盖茨(微软公司创始人兼主席)等担任口译。

 

 

 

 

02

课程内容

 

 

03

策马同传实习

 

“策马翻译培训”高度重视学员口译实践,凭借丰富的国际会议口译业务资源,创造性地将国际会议的高端现场与学员的学习成果无缝衔接。从APEC峰会到G20峰会,从联合国会议到中国国际进口博览会,从中欧企业家峰会到中澳企业家峰会......从优秀学子中遴选佼佼者亲临境内外一线投身顶级翻译实战及观摩,累计人次已逾两千人。

 

作为课堂教学的重要补充,同传班学员均有机会在策马的统一安排下前往/远程观摩国际会议现场,见习高端口译工作,体验同传译员的实战状态。学员将被策马直接选派至国际高端会议现场进行口译实践,所有学员还将与联合国/外交部/亚太经合组织(APEC)峰会的高级翻译面对面交流。

 

 
 
 

 

04

同传证书

 

结业考核后,策马将为学员颁发 同声传译证书(联合国训练研究所上海国际培训中心认证 )
 

联合国训练研究所(U. N. Institute for Training and Research),简称UNITAR,根据联大1963年12月11日1934号(X VIII)决议成立。联合国训练研究所是由联合国大会直属的事务执行机构,主要承担联合国系统中的训练和研究两项职能。联合国训练研究所执行主任由联合国助理秘书长Nikhil Seth先生兼任。联合国训练研究所在全世界范围内设有直属单位UNITAR-CIFAL,UNITAR-CIFAL全球网络由16个国际当局和领导人培训中心组成。这些中心设在亚洲、欧洲、美洲、非洲、澳大利亚和加勒比。该网络在世界各地提供创新培训,并成为政府官员、私营部门和民间社会之间交流知识的中心。其中联合国训练研究所上海国际培训中心(UNITAR-CIFAL SHANGHAI)设立在中国,是中国境内唯一的联合国训练研究所直属国际培训中心。

 

 

05

学员感言

 

 
 
 

06

课程安排

 

 

 

课程时间

 

9月周中班:9月9日-11月18日

9月周末班:9月26日-12月13日

 

课程费用

 
29900元/人(含学费、资料费)
 

上课地址

 

上海市黄浦区会稽路8号金天地国际大厦1602室

 

惊喜福利

 
全国范围重修本班仅需5900元/期

 

 

扫描下方二维码,添加顾问老师咨询
 
 
 

07

同传班福利

 

教学环境

 策马翻译(上海)

 
上海市黄浦区会稽路8号金天地国际大厦1601室
(地铁8/10号站老西门站6号口)
 
 扫一扫看VR教学环境 

扫描下方二维码报名、

未找到相应参数组,请于后台属性模板中添加

深圳策马翻译有限公司

联系我们

地址:上海市黄浦区金天地国际大厦会稽路8号1606室 (地铁8号、10号线【老西门】站下,6号出口)
咨询热线:021-80198508

策马简介 | 师资一览 | 课程简章 | 活动预告 | 学员实战 | 学员心声 | 企业内训 | 联系我们

Copyright © 2021 All Rights Reserved. 策马翻译培训 京ICP粤15032830号