深圳策马翻译有限公司

南京

课程简章
您现在的位置:
首页
/
/
/
秋季法语笔译课【线上】

秋季法语笔译课【线上】

零售价
0.0
市场价
0.0
浏览量:
670
产品编号
所属分类
南京
课程分类:
笔译
授课类型:
线上直播
授课课时:
36课时
开课日期:
2020年9月5日
课程价格:
1800元
法语翻译or英语翻译——如何做到相得益彰?学好笔译就能学好口译了吗?法语翻译学习的“听说读写译”,CATTI一口大神教你如何备考法语翻译+如何获得进入联合国工作的机会……
数量
-
+
库存:
0
1
课程详情
 
 
 
 
 

由于今年疫情的原因,上半年CATTI考试与下半年合并,对很多备考的同学来说赚大了。按理说这么多的备考时间,很多小伙伴们都应该准备得很充分,但小编了解了一下才发现,事实好像并不是这样……

 

那么导致大家有充分的备考时间却依然准备不足的原因是什么呢?总结一下不外乎以下几种情况:

 

01

学习没计划

很多备考的小伙伴在学习之前并没有一套完整的系统的学习计划,这就导致不清楚哪些需要拔高,哪些该重点复习,哪些可以适当放弃。不论是翻译理论还是刷题,都会耽误自己的学习进程,而有了学习计划,会让你在备考阶段事半功倍。

02

刷题没效率

刷题不要盲目,最好跟着近几年的CATTI考试真题。有一些同学看到自己做的题对了很多就很开心,但刷题的目的不是看自己做对了多少,重点在那些错题里,找到错题中自己不会的知识点弄明白,才是刷题的目的。错题放在那里,没人问,没人帮忙梳理,慢慢就忘记了,下回遇到类似的题目还是继续错。

03

毫无自制力

自制力这一点,应该是导致大家学不好的关键所在了。每天早上睡到自然醒,起床吃个饭发现又困了。绝大部分人的自制力会在这种环境下慢慢消磨掉,没有老师天天监督,没人时时盯着你,想要保证高效学习还真是难。而一旦自制力没有了,给你再多的时间也没用。

 

想提高法语笔译水平
想寻求更系统、更专业、更高效的备考指导——
 
▽▽▽
 
策马秋季法语笔译在线课程——不容错过

 

 
 
 
课程特色
 
 
  第一阶段 :CATTI考试与翻译系统学习
 

深化翻译理论,强化提升翻译技巧,快速提升解题能力。

第二阶段:分模块专项精讲
 

分模块精讲,紧跟当下考试趋势:文化旅游、金融经贸、外交政治、能源环保、科技教育。

第三阶段 :真题精讲,强化要点
 

针对CATTI法语笔译真题进行深入讲解,细致讲授高频考点。融合讲、练、测三位一体,专项梳理,强化得分要点。

 

 

适合学员 

 

1、有良好的法语基础,但基本没有翻译经验;希望提高法语水平,学习法语翻译技巧,入门法语笔译学习;

2、备考CATTI法语笔译资格考试;

3、有意向报考法语专业研究生,或者赴法留学,需要提高法语应用能力;

4、希望无障碍看懂法语报刊,在工作中熟练应用法语;

5、有意向从事法语笔译工作,提高笔译实战能力。

 

 

 课程安排

 

上课时间:

9月5日——10月31日

每周六或周日下午:13:00-16:00 (详见课程设置)

 

课程费用:1800元(共计36课时

注:因线上课程特殊性,本课程不支持个人原因退班退费。

 

入学要求:大学法语专业四级、欧标B1或相同水平。

(特殊情况可咨询课程顾问老师)

 

 

 

 

报名优惠

 

  • 早鸟优惠:100元(截止时间:8月16日17::00)

  • 团报优惠:3-5人 每人优惠100元;6人以上每人优惠200元(团报需在同一天付款)

  • 老学员优惠:100元

注:优惠可同享,具体请咨询课程顾问老师

 

 

师资力量

 

张老师

上外高翻法语口译专业毕业生,法国巴黎高等翻译学院会议口译系交换生6年口笔译经验。
 

曾服务机构包括但不限于:联合国教科文组织,商务部援外项目,上海市政府,上海市政协,法国驻华大使馆,法国驻沪领事馆,加拿大魁北克省长代表团,上海迪士尼乐园,上海诺基亚贝尔集团等。

曾服务对象:法国卫生部长布赞女士,巴黎大区主席佩克雷斯女士,法国前国际合作部部长德勃雷先生,德国足球运动员奥巴梅扬,法国作家梅里斯·盖兰嘉尔,比利时漫画家高迪等。

 

 

报名福利

 

学习资料的分享(外刊等);

免费回听“法语翻译学习与就业”系列讲座:

 

 

❶ 法语翻译or英语翻译——如何做到相得益彰?

❷ 学好笔译就能学好口译了吗?

❸ 法语翻译学习的“听说读写译”

❹ CATTI一口大神教你如何备考法语翻译+如何获得进入联 合国工作的机会

❺ 中法思维转换和巴黎高翻申请介绍

❻ 法语专业毕业的你要何去何从?

……

 

 

为通过法语CATTI2级口/笔译考试者提供“策马奖学金”500元,为通过法语CATTI3级口/笔译考试者提供“策马奖学金”200元;

课程学习成绩优秀者,推荐法语实习实践机会,更有机会成为“策马集团全球翻译中心”全/兼职译员,更有机会全职加入联合国语言服务团队;

报名参加本课程的学员续报其它策马相关课程均可享受一定金额的优惠制度。

 

为了大家有更好的学习体验,课程服务全面升级,新增了以下服务:

专属助教答疑,课程督学在线答疑,24小时内解决疑惑;

每日跟课监督,魔鬼式严格管理,别想再犯懒;

特色班群服务,全方位助力备考,营造考试氛围;

专题作业批改,设置作业提交截点,督促练习提高;

 

最重要的是还有助你通过CATTI法语笔译考试的配套练习作业,精选政治外交、经济贸易、文化教育、科技医学等各个领域的文章,进行法汉互译练习。

 

扫描下方二维码报名

未找到相应参数组,请于后台属性模板中添加

深圳策马翻译有限公司

联系我们

地址:南京市鼓楼区中山路179号易发信息大厦9楼G座(【地铁】1号线“珠江路”地铁站一号口马路对面)
咨询热线:025-86289499

策马简介 | 师资一览 | 课程简章 | 活动预告 | 学员实战 | 学员心声 | 企业内训 | 联系我们

Copyright © 2020 All Rights Reserved. 策马翻译培训 京ICP粤15032830号