深圳策马翻译有限公司

南京

课程简章
您现在的位置:
首页
/
/
/
2020年翻译硕士【MTI】暑期集训班招生简章【面授】

2020年翻译硕士【MTI】暑期集训班招生简章【面授】

零售价
0.0
市场价
0.0
浏览量:
994
产品编号
所属分类
南京
课程分类:
翻译硕士(MTI)
授课类型:
线下面授
授课课时:
40~180课时
开课日期:
7月15日/7月26日
课程价格:
2200~8800元
【培训特色】 1、汇集253所MTI高校真题解析,名师全程带路,无死角全面复习; 2、39所名校导师参与课程设计和教学实施;一流高校MTI入学考试高分学员震撼分享备考经验、独家心得; 3、教师面授、强化练习、模拟考试互相结合,巩固基础知识,提高考试技巧。 4、66所策马签约院校提供信息共享和智力支持
数量
-
+
库存:
0
0
1
课程详情

2014年7月19日,【策马翻译培训】作为口译培训、笔译培训方面知名品牌,荣获由全国翻译专业学位研究生(MTI)教育指导委员会、中国翻译协会双重授予的全国翻译专业学位研究生(MTI)教育实习基地官方认证。

该权威评定标志着【策马翻译培训】作为著名翻译专业教育机构,其培育翻译硕士(MTI)的人才孵化机制及成效得到了高水准的认可。

【策马翻译培训】作为全国翻译专业学位研究生(MTI)教育实习基地、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位,已与多所985、211名校,如北京外国语大学、浙江大学、上海外国语大学、上海交通大学、同济大学、中山大学、东南大学、华东师范大学、东华大学、暨南大学、上海财经大学、华东理工大学、北京科技大学、西南财经大学、中国科学院大学等名校签约共建实践基地,具有很高的社会公信力。

随着翻译硕士报考热度的连续攀高,其入学考试日益白热化,尽管不少考研学子很早就开始准备,但在备考过程中依旧感到:

迷  茫!!!!!!  

因为不知道自己该做什么:

应该适合报考哪一所院校?

目标院校对考生的要求是?

如何定计划?会考什么题?

考试又该如何答题拿高分?

自2016年始,

【策马翻译培训】推出【MTI名校直通项目】

旨在服务广大考研学子,全情投入提供

长达一年多的翻译硕士考研准备辅导!

全面化深度教学,多次深化巩固学习!

让学子们不再烦恼 !

2016年开始,

全国共有超过300名考生参加此项目,

受到热烈好评!

今年

我们将在去年的经验上更新升级,

给学员好的体验!

2020

我们等你加入!

 

【培训特色】

1、汇集253所MTI高校真题解析,名师全程带路,无死角全面复习;
2、39所名校导师参与课程设计和教学实施;一流高校MTI入学考试高分学员震撼分享备考经验、独家心得;

3、教师面授、强化练习、模拟考试互相结合,巩固基础知识,提高考试技巧。

4、66所策马签约院校提供信息共享和智力支持


【招生对象】

1、准备参加2021年翻译硕士专业考试的所有备考考生;

2、对于复习比较迷茫,希望通过策马翻译名师团队的辅导系统学习、顺利过关的学员;

3、应试能力一般,希望通过策马翻译名师辅导,提升应试能力、冲刺高分的学员。

【师资介绍】

【 课程时间&价格 】

注:以上费用不包含

1、翻译硕士研究生入学考试报名费

2、策马课程以外的需要的辅导用书费

3、食宿费


【 报名福利 】

 图1 

 图2 

 

【咨询报名】

扫描下方二维码,添加顾问老师咨询

 


▲“Blingbling的考研成功案例!”▲

幸福考MTI班合照


【 学员感言 】


MTI班廖雪莲

考取上海外国语大学翻译硕士(口译)

经过将近一年的准备,今天得到上外英语口译录取的消息。我的初试技术分351.6,排名16,复试笔试89,专业面试92,初复试总成绩排名第6。这份还算不错的成绩,离不开策马老师们的辛勤辅导和鼓励,在这里我详细阐述一下我在整个课程当中的收获和感悟。

初试:

初试课程分为翻译基础、英语基础、百科知识三个板块。翻译基础课上,老师系统讲解主要的翻译方法,课上安排足量的练习,当场讲解,当场纠错,课下每天都有篇章翻译练习,第二天老师会一一检查批改所有同学的作业,并附有详细的批注。十来天集训翻译课程下来,我受益颇多。结课后我又继续参加了翻译周末班的课程,又从老师那里学到了另外的一些翻译技巧,并且更加丰富的练习也让我对各种风格的材料都有了一定的了解。

基础英语课上,策马老师会把所有重要的易错的语法点串讲一遍,然后辅以大量的练习和讲解,对于语法点的重点把握很有帮助;写作方面从审题到作文布局的安排,老师都会讲得很详细,然后通过批改大作文作业,针对每位同学出现的问题进行纠正,让我对写作中一些结构性的错误有了认识,从而针对性提高。

百科知识课上,老师会把中国历史串讲一遍,并针对上外的考题挑出各个历史阶段的重要成语典故,并且每天会过一遍重要的时事,并强调其中重要的概念,以备名词解释之类的题型,几条线索同时推进,信息量非常大。每天都会有套题的训练,既有往年真题,也有老师自己出的模拟题,练习几遍下来,对于整体考试结构会更加熟悉。

课程结束后,老师会定期邮件发送翻译材料、无选项完型练习、作文题目等等作业,每一项作业只要及时完成并提交,她都会详细地批改,并且附上详细的解说。相信有经验的同学都知道,有老师专门批改译文和作业,对于我们意识到自身问题并及时改正意义有多重大。

此外,初试前一个月左右,策马会安排三套模拟,模拟的老师都是上外MTI毕业的,因此对于考题的特点和复习重点更加有把握。通过三套模拟练习以及老师的讲解,基本上把心态调整到考试的模式,并且这也是个查缺补漏的重要机会,在临考前尤其重要。

复试:

复试辅导一共五天的课程,是和报考同校同专业的同学一起上课,我这次一共就两个学生,因此课堂效率非常高。授课老师也都是上外MTI毕业的,对于考试评委所看重的要点以及考题的结构非常熟悉,让课堂训练更加事半功倍。

在最开始的课程中,老师先总体讲了口译复述和记忆的技巧,然后从中文到英文,从易到难开始做练习。在练习过程中,老师会画出材料的结构图,示意重要的框架,让记忆对象更加清晰,并在之后的练习中让我们不断重复,不断强化记忆的模式。后面几天的课程全部都是大量的练习,中英交替,同学轮流做复述或者跟读。在考前最后一段时间,老师还给我们拷贝了一些很好的训练材料,并且监督我们的完成进度,这对于没有考研战友的同学来说非常有用。考前两天,老师还挪了两个课时,带我们到上外的考场教室做模拟考试,这对于熟悉考场环境和氛围非常有效果。

总之,这次的复试辅导让我对专业面试做好了全面的准备,虽然在考场还有些遗憾,不过也算打了一场翻身仗。

MTI班姜悦

考取上海外国语大学翻译硕士(口译)

终于,历时一年半,上外高翻不再只是一个梦想了。回想这一路走来,要感谢的人很多很多,家人的信任与陪伴,朋友的鼓励和支持,所有的人都给予了我莫大的力量,但在备考过程中给我帮助和启发最大的还是策马的老师们。

记得大三上学期即将结束的时候,我有了想要做一名口译员的想法,于是我做了一个大胆的决定,报考上海外国语大学高级翻译学院。彼时,上外于我只是一个遥远的梦想,但不知怎的,上外高翻这四个颇具挑战性的字眼总令我振奋不已,每每想起就会感到一种巨大的动力。于是,受了这股热情的驱使,我来到了策马,那时的我对于翻译的理解仍是比较懵懂的,但很庆幸,老师细致踏实的教学让我对于笔译有了最初的认识。在这里,没有脱离实践的理论,只有实践基础上的升华与总结,这让我认识到学好翻译只有在大量的实践中认真思考,积累,总结才能有踏实的进步。课堂上,我们每一位同学的译文都会被随机抽点,这让我们时刻保持认真积极的状态,而老师客观专业的点评更是让我们受益匪浅,同时也被老师扎实的专业功底所折服。就这样,我完成了我的第一次策马之旅,记得最后一次课回来的路上,我的内心满满的都是不舍,我喜欢策马的学习氛围,也迷上了为了思考一句恰当的译文而苦思冥想的感觉,而更多地是对于接下来备考之路的信心。大四开学之后,我按照老师的建议规划好了自己的复习计划,英语文摘,经济学人,金融时报这些优秀的外刊都成了我形影不离的好伙伴,每天除了精读和翻译这些文章,还会学习二笔三笔的教材,而李长栓,叶子南,思果等译界泰斗的著作更是给了我许多的指导与启发,他们对于翻译的态度与认识的深度也让我备受启迪。就这样,我迎来了我的第一次考研,但结果因为自己审题不清而以几分之差遗憾错过了上外。在那之后我经历了一段迷茫和消沉的时光,但很快我就决定再次征战上外,因为在我的内心深处对于翻译的热情早已超过了其他所有的职业。

第二次的备考之路基本遵循了第一次的框架,在此基础上我又对自己提出了更高的要求,而且也学会了放松自己,绝不再搞之前的疲劳战术,二战的初试结果也令我惊喜之余颇感欣慰,我以第二名的成绩进入了复试。得知结果后我不敢松懈三月初便再次来到上海,开启了我第二次的策马之旅。这一次我收获得同样是满满的惊喜与感谢,老师教会我们如何剖析文章脉络,掌握文章逻辑,以及如何通过逻辑关系记忆信息,这对于之前从未系统接触过口译的我来说是一种挑战,但同时也让我领会到了口译的奥妙。策马老师耐心细致的教学风格令我倍受感动,老师会在我因为记不住信息而沮丧万分的时候,依然客观冷静的为我分析原因,帮我找到症结所在,甚至一句一句的帮我分析文本,教我如何在听的时候调整大脑状态,通过各种方法来记住文本的脉络和分支。老师这种极为负责的态度不仅是在课上,课堂外也时常敦促我们完成练习任务,为我们解答疑问。

可以说,如果没有老师考前的辅导,我不仅是在专业水平上无法拥有如此大的进步,更重要的是,因为老师的影响,心理波动较大的我能够在备考时一直保持比较积极的状态,这一点对于我来说是至关重要的。在老师的身上,我看到了作为一名优秀的译员应该具备的心理素质和素养,今后我也会以老师为榜样继续磨练自己,不断突破自己。征战上外的旅程结束了,回顾一路走来的收获,我着实庆幸自己当初的选择,今后的路还很长很长,我会继续不忘初心,坚定前行。


MTI班肖柳

考取上海外国语大学翻译硕士(笔译)

得知自己最终被SISU MTI录取很是开心。我是2015年MTI保过班的学员。从2015年开始在策马翻译上课,课时集中,每一天都有很多新知识,从中英差异到被动语态,从定语从句到词义选择。课上课下的训练量也很大,课上练习老师会统一讲解,课下练习第二天老师会分别批改并做讲解,当时我做的翻译练习满眼都是老师红笔做出的批注。我强烈感到自己的诸多不足,于是更加专注地听课、消化、练习。

当然,除了上课本身的收获外,我还认识了志同道合的同学,都怀着考研梦,在为成就梦想拼搏。我还得到了策马授课老师的建议以及鼓励,俗话说,It is better said than done. 立志考研或许容易,但是真正的考验始于备考之后。不要相信那种考上研后老跟别人说考研很简单,稍微复习一下就能考上的话,考研不同于考证,考证需要付出的心力与精力远不能与考研相比。考研是择优录取的考试,绝不是60分万岁。考研的人需要有精益求精的完美主义精神,对做事粗糙马虎惯了的人,或是缺乏毅力恒心的人来说,考研不是最好的选择。

课程结束后,我对所有的课堂笔记进行了一次全面梳理,在坚持不懈的练习中,也逐渐建立起来自己的一套翻译技巧体系,同时也注重背单词、看语法,做翻译时再也不像以前那么吃力。

为此,我非常感谢策马老师们的辛勤指导。虽然修行在个人,但需要师傅领进门,策马是我翻译的起点,老师担当了我的翻译启蒙。翻译之路漫长而艰苦,我会怀着感恩的心继续前行。

MTI班王翚
考取复旦大学翻译硕士
      大二的时候就想考复旦的翻硕,胆怯又欢喜的告诉别人,换来一句忠告:还是现实一些吧。也是,像我这样本科211又是跨考的人简直是在做梦。直到2014年经历了生离死别,惊慌失措地发现自己一无所有,回头望去只看见曾经的梦想哆哆嗦嗦的躲在角落,别无选择地带它上路。

在整个备考过程中,感受到三种能力至关重要。

其一是调整心态的能力。等报名,等考试通知,等成绩,等分数线,等复试通知,都是一系列漫长又焦急的等待,这个时候最重要的就是要按照自己原有的计划一步步来,千万不能因为外在的干扰,打乱自己的节奏。突发情况不可避免,或是找不到考场,或是身体不舒服,或是被导师问到没有准备的问题,复试以前尽量把各种狗血的可能都想一下,看看有什么对应措施。比如面试过程全英文,五位老师轮流提问,回答问题太激动前所未有地讲了中文“因为”出来,老师人真的超好竟然还在下面提醒because,脸皮大概太厚马上改嘴英文继续讲下去,当时能够不脸红继续笑着答题,是因为把重点放在运用自己所学真诚地答好老师的问题,而不去在意自己颜面或是老师是否喜欢我的答案。

其二是时间规划的能力。不能只是给自己粗略的规划今天要完成两份考卷,这样很容易导致自己的拖延,在练习的过程中不断清楚自己做哪些工作量的东西需要多少时间,要具体到分钟,对自己的效率要有一个整体的感知。

其三是信息收集和分析的能力。个人认为,翻译本质上就是一种信息转换能力的体现,所以对信息的把握是非常关键的。掌握更多信息就意味着掌握更多机会,要学会利用考研论坛寻找自己想要的学习资料和相关经验。昵称“xg要上名校”写的《2014复旦大学MTI初复试心得与经验 超级详细xg版》和“ftxz007”写的《相信自己,坚持到底——一个二本三跨生是如何考上复旦的》都非常无私地和大家分享了参考书目和备考经验。再者当得知有望参加复试,偶然在微博上发现策马(南京分部)有MTI复试班,在齐老师,Daisy老师,Kelvin老师,Denise老师的帮助下,短时间内对笔译技能、视译技能和面试技能都有了画龙点睛式的提升,受益匪浅。


MTI班卢柳萱

考取南京师范大学翻译硕士

    我从七月开始复习,但一直是断断续续的,没有静下心来,十月初就干脆在南京租了房子好好准备翻硕考研。

给大家介绍一下我的考研经验,翻译基础推荐邹申的专八翻译基础与改错和卢敏主编的英语笔译常用词语应试手册;翻译硕士推荐东南大学出版社宋燕主编的一本书,关于MTI基础突破,单纯做此书的词汇部分,因为其难度和南师大翻硕单选相当。此书词汇部分只有二十多页,做完我单选就不练了,因为做过南师大近几年卷子的同学肯定知道,单选无需花太多精力。平常关注一下词汇的辨析,及短语搭配和基础语法即可。百科最好放最后复习。

临近考试,每天的相关报纸,类似于参考消息我必看,找一些新近热词,做功课解释(百科相关)。

总之就是一心投入翻硕考研,然后顺利进入复试,成功考上南师大的MTI。在此要特别感谢策马翻译的各位老师。他们都非常有经验,知道如何复习、如何更好地得分,特别是在如何应对南师大的MTI考试很有研究。正是因为他们针对性的复习,我才能这么顺利地考研成功。


【最后想说】
学员完成翻译硕士(MTI)名校直通项目课程的学习后,不仅具备应对研究生入学考试的能力,并且通过与行业前辈的亲密接触,知道今后如何继续深入学习语言和翻译,并主动探索其他自己感兴趣的领域!

未找到相应参数组,请于后台属性模板中添加

深圳策马翻译有限公司

联系我们

地址:南京市鼓楼区中山路179号易发信息大厦9楼G座(【地铁】1号线“珠江路”地铁站一号口马路对面)
咨询热线:025-86289499

策马简介 | 师资一览 | 课程简章 | 活动预告 | 学员实战 | 学员心声 | 企业内训 | 联系我们

Copyright © 2020 All Rights Reserved. 策马翻译培训 京ICP粤15032830号