Emma

策马独家译训师、AIIC会员

*国际会议口译员协会（AIIC）是会议口译职业唯一的全球性专业协会，其身份被广泛认为是对会议口译员的最高专业认定；AIIC负责审查、认定会议口译员的专业资格和语言组合，制定其职业规则、工作条件、道德规范和专业培训标准，推广会议口译最佳实践，并与联合国、欧盟等国际组织开展集体谈判以确定会议口译员的待遇。

Emma老师在科技领域拥有丰富的口译实战经验，曾服务的科技类客户包括：华为、谷歌、微软、IBM、SAP、VMWare、强生、三胞集团、庞巴迪、MIT、MaRS、中关村科技园、中国科技部多个访加代表团、加拿大科技部、安大略省研究创新与科技厅、中科院、诺贝尔物理学奖得主Donna Strickland，以及多个中国科技与创投企业访加考察投资交流活动等。

Emma老师从2013年开始担任加拿大约克大学会议口译硕士项目专业讲师，Emma拥有多年授课经验，培养出一大批优秀毕业生，其中数位一次性通过了以严格而著称的加拿大联邦政府翻译局认证考试。

Emma老师作为加拿大联邦政府翻译局的骨干翻译，为中加双边重要外事活动提供翻译服务，包括李克强总理访加活动、多个部长级会议、经贸文化军事科技交流和贸易谈判等。曾多次服务加拿大现任总理特鲁多、前任总理克雷蒂安等众多加方政要；服务过联合国维和部长级会议、《蒙特利尔议定书》缔约国会议、联合国教科文组织会议、财富全球论坛、国际货币基金组织、FIFA等众多大型高端国际组织与会议；曾在多伦多电影节上担任张艺谋的翻译。

▲Emma老师为谷歌大会提供同传

▲Emma老师为微软全球合作伙伴大会提供同传

▲Emma老师为德国SAP软件公司提供同传服务

▲为科技大会提供同传服务

▲为人工智能会议提供同传服务

▲在庞巴迪翻译结束后与客户共同乘坐庞巴迪商务机