深圳策马翻译有限公司

广州

活动预告
您现在的位置:
首页
/
/
/
/
公开课 | “口译法宝”在手,“心锁密匙”我有!
资讯分类

公开课 | “口译法宝”在手,“心锁密匙”我有!

  • 分类:公开课
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2020-03-10 15:52
  • 访问量:

【概要描述】3月15日(周日)19:30-21:00</br>
线上直播、可回放

公开课 | “口译法宝”在手,“心锁密匙”我有!

【概要描述】3月15日(周日)19:30-21:00</br>
线上直播、可回放

  • 分类:公开课
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2020-03-10 15:52
  • 访问量:
详情

《孙子兵法·军争篇》里有这么一句话:“难知如阴,动如雷震”。

意思就是说,把自己的真实意图藏起来,如阴云蔽日;趁敌人懵圈时攻其不备,若雷霆万钧。

要想自己的心思不被别人看穿,最好的办法就是加密。

于是就有了密码。

密码,这个几千年来“东躲西藏”的家伙,一直被破译,却从未被out! 

相传在周朝,姜太公发明了一种叫“阴符”的保密方法。

所谓阴符,就是事先制作一些长度不同的竹片,然后约定好每个长度的竹片代表的内容,比如三寸表示溃败、四寸表示阵亡、五寸表示求援,六寸表示坚守…… 阴符没有文字或图案,敌人也搞不懂几张长短不一的竹片到底代表了什么。

▲古兵书《六韬》中对“阴符”的记载

古代的欧洲,也同样有保密技术出现。公元前4世纪的伯罗奔尼撒战争期间,希腊人用在腰带上书写移位后的文字来加密传递情报的方法。后来古罗马人发明了“恺撒密码”,就是把明文中的各个字母错开一定间隔,形成秘文传递。

▲凯撒密码的规则

除此以外,各地方言或少数民族语言也能成为自带加密属性的“战略资源”。比如我们熟悉的美军“风语者”,就是以印第安那瓦霍族人的土语为基础编制密码,由于语言罕见,可谓密上加密。

中国也有这类“方言密码”。在抗日战争中,来自西南的滇军全部使用白族士兵当通讯员,就算日军监听到也一脸懵逼;对越反击战中,解放军让温州战士充当通讯员,也让越南军队领教了中华语言的博大精深。

在我们今天的生活中,仍在使用着各种密码,比如银行卡、手机、邮箱、社交账号……

但你知道吗,有一种“神奇密码”存在于外交场合,能记录并加密对方的讲话,并通过双语转换还原内容,帮助各国领导人、商界精英、社会名流顺畅沟通;

这种“神奇密码”样貌百变,符号、缩写词、字母、偏旁、图画、线条等都能成为它的化像;

这种“神奇密码”记忆超群,即使是长篇大论也能精炼地记录在笔端,并通过“解密”完整、准确地重现内容;

这种“神奇密码”还有助于双语融通,熟谙破译之道者无不打通了语言的“任督二脉”,尽情享受母语和外语自由切换的畅快淋漓!

这种“神奇密码”就是口译员的独门秘笈——笔记法。

▲外交部高翻张璐在做口译笔记

说一千道一万,闻名不如见面;

不看广告看疗效,用过才知好不好。

口译笔记法,我们期待您来一探究竟。

2020年3月15日,策马翻译(集团)全职译训师Lindsey带您一起走进探“密”之旅,在探幽析微中将笔记法的奥义娓娓道来。

活动详情

01 嘉 宾:Lindsey

策马翻译(集团)全职译训师、外交部翻译司前高级翻译,常年为高级官员提供交替传译、同声传译,曾服务于二十国集团(G20)会议、“一带一路”国际合作高峰论坛、上海合作组织峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动;参与《中国外交白皮书》等重要文件的翻译、校对等工作;参与组织外交部翻译司内部翻译培训及“蓝厅”例行记者招待会同声传译训练;拥有美国蒙特雷国际研究院英语口笔译硕士学位;持有CATTI一级口译、二级笔译证书;曾获“21世纪”全国大学生英语演讲比赛总决赛一等奖、“外研社杯”全国英语演讲大赛总决赛季军、CCTV“希望之星”全国英语风采大赛亚军;曾任夏季青年奥林匹克运动会顾问团成员。

02 时 间 & 参 与 方 式

3月15日(周日)19:30-21:00,在线实时互动

免费参与

03 咨 询 报 名



 

扫二维码用手机看

深圳策马翻译有限公司

联系我们

地址:杭州市下城区现代置业大厦东楼1单元702室
咨询热线:0571-88322161

策马简介 | 师资一览 | 课程简章 | 活动预告 | 学员实战 | 学员心声 | 企业内训 | 联系我们

Copyright © 2020 All Rights Reserved. 策马翻译培训 京ICP粤15032830号