深圳策马翻译有限公司

北京

新闻动态
您现在的位置:
首页
/
/
/
口译观摩申请 | 策马邀你出席联合国全球契约领导人峰会!

口译观摩申请 | 策马邀你出席联合国全球契约领导人峰会!

  • 分类:新闻动态
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2021-06-07 15:15
  • 访问量:

【概要描述】6月15-16日,跟着策马,共同出席。

口译观摩申请 | 策马邀你出席联合国全球契约领导人峰会!

【概要描述】6月15-16日,跟着策马,共同出席。

  • 分类:新闻动态
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2021-06-07 15:15
  • 访问量:
详情
 

 2021年 

 联合国全球契约领导人峰会 

 距离开幕 还有 8 天 

 

 

 

 

资料来源 - UNGC联合国全球契约组织
 

 

 

-  组 织 简 介  -

 什么是联合国全球契约组织?

UN GLOBAL COMPACT
 

联合国全球契约组织,是世界上最大的推进企业可持续发展的国际组织,拥有来自170多个国家的10,000多家企业和3,000多家其他利益相关方会员,并拥有覆盖全球60多个国家的地方网络。联合国全球契约组织会员组织承诺履行以联合国公约为基础的,涵盖人权、劳工标准、环境和反腐败领域的全球契约十项原则并每年报告进展。联合国全球契约组织持续帮助企业将全球契约十项原则整合到其战略和运营中去,通过合作与伙伴关系共同推进更广泛的联合国目标的实现,例如:联合国可持续发展目标(SDGs)。

资料来源 - UNGC联合国全球契约组织

 
 
 
- 活 动 资 讯 -
 联合国全球契约领导人峰会 
全球大型可持续发展盛会开幕在即
 
2021年联合国全球契约领导人峰会将于6月15日至6月16日于线上召开,26小时连续进行
 
迈向2030年的“行动十年”开启之际,2021联合国全球契约领导人峰会旨在提升战略集体行动雄心,制定重点目标和明确路径,实现从持续的气候危机全球疫情经济差距社会不平等中更好地复苏。
 
今年的线上领导人峰会将聚焦加速和扩大全球商业集体影响的战略愿景,其中包括五个优先议题

 

01

性别平等为目标,在所有业务中实现平等

02

加大努力举措,改善劳动者权益,并确保体面的工作条件

03

制定基于科学的碳减排计划,以确保在2050年前实现净零排放目标

04

有关反腐败、良治和法治的实践指南

05

推进战略伙伴关系,产生并扩大影响力

 

资料来源 - UNGC联合国全球契约组织
 
自去年起,联合国全球契约组织领导人峰会采取线上形式进行,并体现出多个亮点特色,为全球参会者呈献独一无二的峰会体验。

 

一年一度的联合国全球契约领导人峰会将再次聚集来自企业政府联合国民间组织的数万名领导者,评估联合国可持续发展目标(SDGs)的进展情况,聚焦影响力较大的领域,并推动在关键性议题上采取集体行动,以实现持久化变革。

 

峰会演讲嘉宾

峰会演讲嘉宾

峰会演讲嘉宾

峰会演讲嘉宾

滑动查看更多

资料来源 - UNGC联合国全球契约组织

 

 
-  策 马 倡 议  -

 共同出席联合国全球契约领导人峰会 

6月15日-6月16日
 
早在2017年4月10日,策马翻译就已在联合国总部正式获批加入联合国全球契约(UNGC),这是中国翻译界的年度事件之一,也是中国翻译公司罕见的荣耀。

 

即日起至 2021年6月11日中午17:30 ,符合申请要求者可点击“阅读原文”,填写并提交本次联合国全球契约领导人峰会 口译观摩申请 
 
作为联合国全球契约组织成员、联合国官方翻译服务供应商,策马翻译(集团)发起倡议,6月15-16日,和我们一起出席联合国全球契约领导人峰会,在汇聚了来自联合国、政府、企业、学术界和多重利益相关方的领导力声音与见解的舞台上,开启一场真正的国际对话

 

资料来源 - UNGC联合国全球契约组织

 

策马翻译(集团)系联合国官方翻译服务供应商(ID:496547)、联合国全球契约组织成员(ID:109301)、国际货币基金组织(IMF)官方翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织(APEC)官方翻译服务供应商、中国国际进口博览会官方翻译服务供应商。

 

作为联合国全球契约组织成员,策马翻译(集团)长期致力于落实联合国全球契约组织的十项原则,多方位展现中国企业响应联合国可持续发展议程,在数字化、网络化、智能化融合发展的时代背景下,加强创新开发,打造创新平台,建立适应新兴产业发展的企业管理新模式,以新发展理念实现企业发展与社会环境协调统一,推动性别平等,得到社会各界的广泛好评。

 
▲ 策马翻译(集团)董事长唐兴
在联合国纽约总部发表主旨演讲
 

 ▲ 2021年4月8日,策马高层

与联合国驻华协调员常启德举行会谈

 

策马与联合国的相关合作日益密切,不断深入,并呈现出多元化的态势。策马代表团受邀与时任联合国秘书长潘基文夫妇共进晚餐;策马翻译(集团)董事长唐兴受邀赴联合国总部发表主旨演讲;策马作为联合国全球契约组织成员,定期向联合国纽约总部提交年度进展报告;策马作为联合国高级别翻译服务供应商,受联合国采购司之邀参加由联合国采购司司长亲自出席的联合国及国际组织采购洽谈会;2018年6月,策马正式成为首家来自翻译界的中国联合国采购促进会理事单位;2019年10月,策马翻译(集团)总裁助理、策马全球翻译中心总经理周敬棋获评“2019联合国可持续发展目标中国青年领军人物”;2019年起,策马在联合国训练研究所的官方支持下主办中华口译大赛;2020年11月,策马签署声明加入联合国妇女署与联合国全球契约网络共同推出的赋权予妇女原则(WEPs);2020年起,策马在联合国工业发展组织的官方支持下主办中华笔译大赛;2021年4月,联合国驻华协调员(联合国秘书长指定在华代表)接见策马代表团……

 

 

 

▲ 策马翻译(集团)员工出席联合国妇女署举办的
“2020性别平等与企业社会责任国际会议”

 

▲ 联合国全球契约组织亚太区总代表刘萌女士

为策马翻译(集团)代表颁发证书

 
自2015年起,策马每年派遣翻译培训中心学员赴联合国总部及联合国系统相关机构实习、培训、考察,通过国际高端平台为莘莘学子积累丰富而宝贵的翻译实战经验。

 

策马翻译培训中心高度重视学员口译、笔译实践,推崇“学以致用”重视开辟“第二课堂”,凭借丰富的国际会议口译及笔译业务资源,创造性地将国际会议的高端现场(包括但不限于联合国、APEC、博鳌亚洲论坛、中国国际进口博览会等)与学员的学习成果无缝衔接,累计实习人次已逾两千人大关。

 

 ▲策马翻译培训中心学员

在联合国进行同声传译实习

 
 ▲ 跟随策马走进联合国 
 
大量策马学员参与撰写了策马翻译(集团)每年向联合国纽约总部定期递交的联合国全球契约年度进展报告,成为同龄人中当之无愧的佼佼者。

 

▲ 2021年策马联合国全球契约年度进展报告

点击图片查看撰写名单

 

 

 

 

6月15日-6月16日

 策马翻译(集团)

 向你发出邀请,与我们一同出席 

 2021联合国全球契约领导人峰会 

 

 

 

 
 
 

-  报 名 方 式  -

 
 扫描下方二维码 
立即提交口译观摩申请
 

申 请 须 知

 

 01 | 基本要求 

※申请人必须是策马翻译培训中心学员

※申请人须承诺在会议期间接受策马工作人员访谈或在会后提供书面观摩感言,个人姓名、单位及访谈/感言素材授权策马宣传

 

 02 | 申请期限 

即日起至2021年6月11日17:30

 

 03 | 申请流程 

第一步:扫描下方二维码,在线填写申请表格

第二步:在申请截止时间(6月11日17:30)前,完成表格的在线提交

 

第三步:策马将于6月14日中午12:00前通过电子邮件群发的方式,告知审核获准者具体观摩事宜(不会为落选者发送电子邮件)

 

注:未收到电子邮件者,不排除系统误判“垃圾邮件”的可能,请确认以免遗漏

 

 
本篇部分图文资料来源:UNGC联合国全球契约组织

 

 

扫二维码用手机看

深圳策马翻译有限公司

联系我们

公司地址(总部):北京市东城区安定门东大街28号雍和大厦A座707-709室
咨询热线:010-57207319、010-56158819

策马简介 | 师资一览 | 课程简章 | 活动预告 | 学员实战 | 学员心声 | 企业内训 | 联系我们

Copyright © 2021 All Rights Reserved. 策马翻译培训 京ICP粤15032830号