策马翻译

上海

新闻动态
您现在的位置:
首页
/
/
/
2019级UNCIC升级考试公告

2019级UNCIC升级考试公告

  • 分类:新闻动态
  • 作者:策马集团
  • 来源:
  • 发布时间:2020-08-05 09:27
  • 访问量:

【概要描述】2019级UNCIC升级考试公告

2019级UNCIC升级考试公告

【概要描述】2019级UNCIC升级考试公告

  • 分类:新闻动态
  • 作者:策马集团
  • 来源:
  • 发布时间:2020-08-05 09:27
  • 访问量:
详情

2019级

UNCIC

升级考试公告

 

GROUPHORSE TRANSLATIONS

 

01 考试时间及地点

 
 
 

2020年8月15日(星期六)。

每位考生被分配的具体考试时段,详见8月10日2019级UNCIC在读生发出的电子邮件。

 

 

02 考试有关内容

 
 
 

1.考试科目

考试分为“交替传译”“视译”共两项内容。

 

2. 考试形式

考试采取线上面试的形式,每位考生考试时间为40分钟。

 

3. 考试题型

 

  •  交替传译 

    包含AB语言双向互译。对于每一语向,考生需要在连续收听5分钟左右的音频后,对原文进行翻译。可记笔记。

  •  视译 

    包含AB语言双向互译。其中A-B/B-A各500字。对于每一语向,考生均有4分钟译前预先阅读的时间。不能记笔记。

 

 

03 考生必备证件(现场接受查验)

 
 
 

1. 有效期内的身份证件(原件)

中国考生持以下证件之一:第二代居民身份证/往来港澳通行证/护照/港澳台居民居住证/台湾居民来往大陆通行证(台胞证);外籍考生持护照。身份证件须与报名时所填证件保持一致。

身份证过期或遗失者,可持公安机关出具的临时身份证或临时身份证明原件(须有本人照片,并加盖公安机关印章)参加考试,使用驾驶证、户口本、学生证等其他证件一律不得入场。

 

2. 2019级UNCIC学生证(原件)

 

 

04 网络远程考试系统要求

 
 
 

1. 硬件设备要求 

方案一:笔记本1台(主机位,建议连接有线网线)+手机1部(辅机位)

方案二:台式机1台(主机位,建议连接有线网络)+外置摄像头+外接麦克风+音箱+手机1部(辅机位)

 

2. 软件系统要求 

采用“ZOOM”软件——分别安装在主机位和辅机位。ZOOM电脑端及移动端下载网址:https://zoom.huawan.com/download/【电脑端】在“Zoom会议客户端”处点击、下载与系统适配的软件;【移动端】在“Zoom 会议移动端”处扫码下载与系统适配的软件。

 

3. 考场布置说明 

1) 主机位用于拍摄考生正面,该设备音频和视频必须全程开启,可正常进行视频通话,考试时还需开启“屏幕共享”。 
2) 辅机位置于考生侧后方0.5-1 米处约 45 度的位置。注意调整摄像头角度和位置,确保全程清晰显示主机位电脑屏幕、键盘及桌子。该设备的视频必须全程开启,音频需关闭。 
3) 主机位与辅机位所用设备均须在后台关闭除主用系统、辅用系统以外的所有应用程序、APP(禁止 APP 的通知、提示等声音、震动)。同时注意去掉锁屏及闹铃等设置,以免影响考试。 
4) 保证设备电量充足,或外接电源线缆。 
5) 除身份证、准考证、草稿纸外,考试场所考生座位 1.5 米范围内不得存放任何纸质、电子版资料,所用电子设备内不得存放考试相关的电子资料。 
6) 考试期间视频背景必须是真实环境,不允许使用虚拟背景、更换视频背景。

7) 建议配备三脚架或手机架,用于放置手机。

 

4. 考生应试姿态 

1) 主机位画面要求 

    ☐ 显示考生正面、拾取声音; 

    ☐ 不佩戴耳机,宜采用外接麦克风; 

    ☐ 不得遮盖耳朵。 

2) 辅机位画面要求 

    ☐ 画面一直对准考试电脑屏幕、键盘和桌子; 

    ☐ 能够呈现考生的主机位屏幕、键盘及考生双手。

 

 

05 考试纪律要求

 
 
 

(一) 考生应按要求准备硬件设备、软件平台和网络环境,提前安装ZOOM软件并配合软件测试。按规定时间启动、登录ZOOM在线参加升级考试。

 

(二) 考生应选择安静的房间独自参加升级考试。考试全程,房间必须保持安静明亮,房间内严禁有其他人,也不允许出现其他声音。严禁由他人替考,严禁接受他人或机构以任何方式助考。

 

(三) 考生音频、视频必须全程开启,全程正面免冠朝向摄像头,保证头肩部及双手出现在视频画面正中间。不得佩戴帽子、口罩、耳罩、头巾等物品,保证头部清晰可见,不得配戴耳机。

 

(四) 考试期间,考生严禁私自录音、录像、录屏。若考生违反规定私自进行录音、录像、 录屏,策马保留追究相关责任的权力。并且,此种未经允许获得的影音材料不得作为申诉依据。

 

(五) 考试期间如发生设备或网络故障,考生应立即主动与考务人员联系并说明情况, 若考试中断超过两分钟无法联系到考生的(以考场端录像为准),考试成绩记为零分。 

 

(六) 策马尽最大努力保障考官端的软件及网络通畅。若复试期间仍出现了非人为原因的意外,并导致影响评分甚至无法评定考生成绩的,属于不可抗力因素的免责范围,策马不承担相关责任,特此申明。

 

 

06 考试成绩查询

 
 
 

考生会在8月17日在其预留电子邮箱中收到考试结果及具体考试分数。

 

 

07 考试违纪处理

 
 
 

参加考试人员发生违纪行为的,当场取消考试成绩,并不再接受其二次报考UNCIC项目。

 

 

08 特别提示

 
 
 

策马未举办UNCIC升级考试培训,未出版UNCIC辅导材料,也从未授权任何机构及个人举办相关培训及出版相关辅导材料。个别网站和培训机构谎称可提供UNCIC有关资料,骗取考生钱财。请广大考生提高警惕,以免上当受骗。

 

 

特此公告。

 

 策马翻译(集团)

 2020年8月5日  

关键词:

扫二维码用手机看

深圳策马翻译有限公司

联系我们

地址:上海市黄浦区金天地国际大厦会稽路8号1601室 (地铁8号、10号线【老西门】站下,6号出口)
咨询热线:021-80198508

策马简介 | 师资一览 | 课程简章 | 活动预告 | 学员实战 | 学员心声 | 企业内训 | 联系我们

Copyright © 2020 All Rights Reserved. 策马翻译培训 京ICP粤15032830号