2013年6月中旬，中海油研究总院2013年度第一期翻译培训班圆满结束。中海油方面经过对在京翻译培训机构的严格筛选，最终敲定【策马翻译培训】独家全程负责本次培训。经过策马名师的传道、授业、解惑，中海油员工们普遍认为自己在翻译技能、公众演讲等方面得到了极大的提高。
（学员合影）
中海油研究总院隶属于中海油田服务股份有限公司（China Oilfield Services Limited，英文简称COSL）。COSL是一家拥有30多年海上作业经验的综合性、一体化油田服务供应商，在中国近海市场最具规模且占主导地位。公司的服务涉及石油及天然气勘探、开发及生产的各个阶段，业务分为钻井服务、油井技术服务、船舶服务、物探勘察服务四大板块。2002年11月20日，COSL整合旗下业务，成功在香港联合交易所主板上市。
（中海油北京总部）
本次培训的内容主要由笔记法、短时记忆、逻辑分析等部分组成。课程从讲解基本技能入手，同时结合案例教学、模拟实战等，让学员对翻译有了全面的认识。
此次培训旨在为中海油打造一批公司内部翻译，以便他们能在公司未来的国际化进程中发挥更大的作用。
中海油的员工表现积极，展现了旺盛的求知欲，争先恐后与老师互动。几天的讲解，让大家对口译有了基本的认识，同时对具体技能的运用也有了整体的把握。大家觉得翻译其实并没有那么高深莫测，只要找对方法，练习得当，自然会有质的飞跃。
培训结束后，中海油研究总院的领导也对我司系统、全面的授课表示衷心感谢，希望能与策马保持密切联系，进一步拓展合作领域。
|
